HAS A HISTORY in Hebrew translation

• יש היסטוריה
• יש עבר
• בעלת היסטוריה

Examples of using Has a history in English and their translations into Hebrew

It is forbidden to prescribe drugs of the tranquilizer group if the patient has a history of diseases such as myasthenia,
אסור לרשום תרופות של קבוצת הרגעה אם המטופל יש היסטוריה של מחלות כגון myasthenia,

I was gonna settle, but then Rachel found out their lawyer has a history of blackmailing companies.
התכוונתי להתפשר, אבל רייצ'ל גילתה שלעורכת הדין שלהם יש עבר של סחיטת חברות.

The city is the home of the University of Pisa, which has a history deeply rooted in 12th century.
העיר היא גם משכנה של אוניברסיטת פיזה, בעלת היסטוריה מן המאה ה- 12.

This guy has a history of inciting trouble.
לבחור הזה יש עבר של צרות.

Apparently Joseph Willowbrook… the Native American who's spearheading the protests… has a history of civil disobedience.
מתברר שלג'וזף וילוברוק, האינדיאני שעמד בראש ההפגנות, יש עבר של מרי אזרחי.

I won't accept a no-contest plea for attempted rape when your client has a history of domestic violence.
לא אקבל הסדר של"אין תגובה" על ניסיון לאונס כשלמרשך יש עבר של אלימות משפחתית.

No, an MRI is not cosmetic… he says… he says the patient has a history of peptic ulcers.
לא, אם-אר-איי זו לא בדיקה קוסמטית… הוא אומר שלמטופל יש עבר של קיב קיבה.

The Orient is an idea that has a history and a tradition of thought,
האוריינט הוא רעיון בעל היסטוריה ומסורת מחשבה,

The Syrian regime has a history of using chemical weapons against its own people in the most cruel and abhorrent way.
המשטר הסורי מחזיק בהיסטוריה של נשק כימי נגד אזרחיו באופן האכזרי ביותר.

The field has a history of inconsistent nomenclature, variable definitions
תחום זה סובל מהיסטוריה של מערכת מונחים בלתי עקבית,

This culture, which has a history of five thousand years,
את התרבות הזו, בעלת ההיסטוריה של חמשת אלפי שנים,

We have been of the opinion that Galileo, a European, invented the telescope, which has a history of only over 300 years up to now.
תמיד חשבנו שגלילאו האירופי המציא את הטלסקופ ומאז ועד היום עברו רק כשלוש מאות שנה.

mother, or sister has a history of this condition.
או אחותך יש היסטוריה של סוגים שונים של שרירנים.

As a result of this geographical location, it accommodated tunnels and has a history of smuggling.
בשל מיקומו האסטרטגי, אזור זה מאכלס מנהרות והוא בעל היסטוריה ידועה של הברחות.

if the patient has a history of pathology of the gastrointestinal tract and circulatory system,
עם זאת, אם החולה יש היסטוריה של הפתולוגיה של מערכת העיכול ואת מערכת הדם,

the ThinkPad line has a history of going the extra mile in testing against humidity,
השורה ThinkPad יש היסטוריה של הולך צעד נוסף בבדיקת נגד לחות,

Its development has a history of more than 100 years;
יש היסטוריה של יותר מ-100 שנות התפתחותו,

Moscow has a history of using gas prices as a political weapon and has twice shut off supplies to Ukraine in the past decade,
במוסקבה יש היסטוריה של שימוש במחירי הגז כנשק פוליטי וסגרה פעמיים את אספקה לאוקראינה בעשור האחרון,

Margaret has a history of voluntary and community work over many years,
מרגרט יש היסטוריה של עבודה מרצון וקהילה במשך שנים רבות,

Although Iran has a history of drought, over the last decade,
למרות שלאיראן יש היסטוריה של בצורת, ב-30 השנים האחרונות,