HASHEMITE in Hebrew translation

• ההאשמית
• ירדן

Examples of using Hashemite in English and their translations into Hebrew

a revolutionary tidal wave rolled through the Arab world, swallowing Iraq in 1958 and, at its peak, threatening to engulf both the Saudi and Hashemite kingdoms.
בלע את עיראק ב-1958 ובשיאו איים לטבע גם את בית המלוכה הסעודי ואת הממלכה ההאשמית בירדן.

the Western powerscarved out, whereas, after the First World War, they defined themselves as part of the short-lived Hashemite regime in Syria.
בעוד הם עצמם הגדירו עצמם אחרי מלחמת העולם הראשונה כחלק מן הממשל קצר הימים של ההאשמים בסוריה.

Western powers carved out, whereas, after the First World War, they defined themselves as part of the short-lived Hashemite regime in Syria.
בעוד הם עצמם הגדירו עצמם אחרי מלחמת העולם הראשונה כחלק מן הממשל קצר הימים של ההאשמים בסוריה.

saying that the territories of the West Bank are actually part of the Hashemite Kingdom of Jordan.
כשאמר כי שטחי הגדה המערבית הם למעשה חלק מהממלכה הירדנית ההאשמית.

After the Treaty of Peace Between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan in which Jordan established diplomatic ties with Israel(the only Arab country other than Egypt to do so),
לאחר הסכם השלום בין מדינת ישראל לבין ממלכת ירדן ההאשמית, שבה יצרה ירדן קשרים דיפלומטיים עם ישראל(המדינה הערבית היחידה מלבד מצרים), ירדן הייתה נקודת

his family can continue to rule over the millions of Palestinians that are found in the artificial creation known as“The Jordanian Hashemite Kingdom.”.
בני משפחה של הוא יוכלו להמשיך ולשלוט במיליוני הפלסטינים ש נמצאים בי ציר המלאכותי ש שם של הוא“הממלכה ההאשמית הירדנית”.

UN could have deterred the aggressor, it would have[already] implemented its resolutions and forced Israel to withdraw from the West Bank, which in 1967 was the other half of the Hashemite Jordanian kingdom.
ריצה לאו"ם שהרי אם הוא היה יכול להרתיע את התוקפן הוא היה מיישם את החלטות האו"ם וכופה על ישראל נסיגה מהגדמ"ע שהייתה בשנת 1967 החצי האחר של הממלכה הירדנית ההאשמית.

the global jihad in Jordan, increase the risk that they pose to the Hashemite regime and, possibly, hamper Jordan's involvement in the US-led coalition.[2].
להגביר את הסיכון הנשקף מהם למשטר ההאשמי ויתכן גם להקשות על מעורבות ירדן בקואליציה שבהנהגת ארה"ב[2].

As for Jordan, whose ruling Hashemite family might have been expected to assume religious guardianship over occupied Jerusalem
ואילו ירדן, שמצופה היה כי המשפחה ההאשמית[השלטת בה] תיקח על עצמה את האפוטרופסות הדתית על ירושלים הכבושה והמקומות הקדושים בה

Anglo-Jordanian relations refers to the relationship between the Hashemite Kingdom of Jordan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
היחסים האנגלו-ירדניים מתייחסים ליחסים בין ממלכת ירדן ההאשמית לבין הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה וצפון אירלנד.

training the troops so that they will be at the highest level of preparedness for confronting the challenges and events of our time; they will be ready to defend the authentic Hashemite Arab territory and strike with an iron hand against anyone from the extremist and terrorist gangs who dares to harm the homeland's security.
כדי שיהיו ברמת המוכנות הגבוהה ביותר להתמודדות עם האתגרים והתמורות של התקופה וכדי שיהיו מוכנים להגן על השטח הערבי ההאשמי האותנטי ולפגוע ביד ברזל בכל מי שיעז לפגוע בביטחון המולדת, מקרב כנופיות הקיצוניות והטרור.".

Arab Hashemite.
ההאשמית הערבית.

Jordan Hashemite.
ירדן ההאשמית.

The Hashemite Monarchy.
המלוכה ההאשמית.

The Hashemite Royal Family 12.
המלוכה ההאשמית 12.

The Hashemite Kingdom of Jordan.
ממלכת ירדן ההאשמית.

Only holders of Arab passports can acquire property in the Hashemite kingdom.
רק מי שמחזיק בדרכון ערבי יכול לרכוש נדל"ן בממלכה ההאשמית.

The Hashemite Kingdom of Jordan.
של הירדן וממלכת ירדן.

Hashemite King of Jordan.
המלך ההאשמי של ירדן.

Hashemite King.
המלך ההאשמי.