HATE TO ADMIT IT , BUT in Hebrew translation

• שונא להודות בזה, אבל
• שונאת להודות בזה, אבל
• לא רוצה להודות בזה, אבל
• לא אוהבת להודות בזה, אבל

Examples of using Hate to admit it , but in English and their translations into Hebrew

I hate to admit it, but I kind of like her.
אני שונא להודות בכך, אבל אני סוג של אוהב אותה.

I hate to admit it, but Mr. Kent's right.
אני מצטערת להודות בזה, אבל מר קנט צודק.

You know, I hate to admit it, but you were right.
אתה יודע, אני שונא להודות בכך, אבל צדקת.

I hate to admit it, but I think they do.
אני שונא להודות בכך, אבל אני חושב שכן.

I hate to admit it, but it bugged the hell out of me.
אני שונא להודות בכך, אבל זה הפריע לי מאוד.

I hate to admit it, but it sounds pretty vague to me.
אני לא רוצה להודות בכך, אבל זה נשמע לי ממש מעורפל.

Hate to admit it, but I'm having some trouble.
שונא להודות בכך, אבל אני בבעיה.

I hate to admit it, but Millicent really did pull it off.
אני שונאת להודות, אבל מילי באמת שיחקה אותה הערב.

I hate to admit it, but we have done a horrible job.
אני שונא להודות בכך, אבל עשיתי עבודה נוראית.

Most men hate to admit it, but it's true.
רוב הגברים שונאים להודות בכך, אבל זה נכון.

Well, I hate to admit it, but baby Castle over here might be right.
ובכן, אני שונא להודות בכך, אבל תינוק טירה כאן יכולה להיות נכונה.

But Kyle, I hate to admit it, but I'm actually glad you're here.
אבל קייל, אני שונא להודות בזה, אבל למעשה אני שמח שאתה כאן.

All right, all right, I hate to admit it, but you two were right about her.
בסדר, בסדר, אני שונא להודות בזה, אבל שניכם צדקתם לגביה.

I hate to admit it, but I think that Brooks has made the smart move by putting Emily on the stand first.
אני שונאת להודות בזה, אבל לדעתי ברוקס צדק, כששם את אמילי בדוכן העדים ראשונה.

I hate to admit it, but Mom challenged us to use our creativity, and I think we're better for it..
אני שונא להודות בזה, אבל אמא אתגרה אותנו להיות יצירתיים ואני חושב שהיא עזרה לנו.

You know, I hate to admit it, but Smiley agrees with what you said back there.
אתה יודע, אני שונא להודות בזה, אבל סמיילי מסכים עם מה שאמרת שם.

You know, I hate to admit it, but I think Ryder's got a point.
אתה יודע, אני שונא להודות בזה, אבל אני חושב שיש משהו בדבריו של ריידר.

You know, Mr. Lopez, my vision… I hate to admit it, but I'm gonna have to be like Beethoven.
אתה יודע, מר לופז, השאיפה שלי… אני שונא להודות בזה, אבל אהיה כמו בטהובן.

His daddy's rich and I hate to admit it, but he's actually smart.
ואני שונא להודות בזה, אבל הוא דיי חכם.

I hate to admit it, but he was a… he was a much better parent than me.
אני שונא להודות בכך, אבל הוא היה… הוא היה הורה הרבה יותר טוב ממני.