HATTER in Hebrew translation

• הכובען

Examples of using Hatter in English and their translations into Hebrew

He's simply called,“the Hatter.”.
הוא פשוט נקרא"הכובע".

You would have to be mad as a Hatter.
היית צריך להיות מטורף על כל הראש.

Bring me Hatter.
תביא לי כובען.

So, what do we do with the Hatter?
אז מה עושים עם הכובעים?

You're mad as a hatter.
אתםמשוגעיםעל כל הראש.

Some say, to survive it you need to be mad as a hatter.
כמו שנאמר, כדי לשרוד אתה חייב להיות מטורף כמו כובען.

Some say to survive it, you must be mad as a hatter.
כמו שנאמר, כדי לשרוד אתה חייב להיות מטורף כמו כובען.

Some say, to survive it, you need to be as mad as a hatter.
כמו שנאמר, כדי לשרוד אתה חייב להיות מטורף כמו כובען.

Agnes was a hermit nun… And as mad as a hatter.
אגנס היה נזירה נזיר… ומטורף כמו כובען.

Sorry, Hatter.
מצטערת, כובען.

As a young man, Corbett began apprenticing as a hatter, a profession that he would hold intermittently throughout his life.
כבר מגיל צעיר החל קורבט להתמחות במקצוע הכובען, מקצוע שבו הוא החזיק לסירוגין במשך כל חייו.

The Hatter suggests that she could stay in Underland, but she decides that
הכובען מציע שהיא יכולה להישאר בארץ תחתית,

Johnny Depp returned as The Hatter, Mia Wasikowska reprised the role of Alice, and Helena Bonham Carter returned as the Red Queen.
ג'וני דפ אישר את השתתפותו בסרט ההמשך בתפקיד הכובען, מיה ואסיקובסקה תגלם את אליס והלנה בונהם קרטר תשוב לגלם את המלכה האדומה.

The Hatter jumps in and replies“ You can't take less, it is very easy
הכובען מתקן אותה:"את רוצה להגיד שאת לא יכולה לקחת פחות,

The Hatter suggests that she could stay in Underland, but she decides she must go back and promises that she will return.
הכובען מציע שהיא יכולה להישאר בארץ תחתית, אבל היא מחליטה שהיא חייבת לחזור ומבטיחה שהיא תשוב.

Aside from the fact that you're mad as a hatter, you're a good kid. Well,
מלבד העובדה שאת משוגעת כמו הכובען, את ילדה טובה אז

On the way to the White Queen's castle, Hatter relates the terror of the Red Queen's reign,
בדרך לארמון המלכה הלבנה, הכובען מספר על שלטונה של המלכה האדומה,

Johnny Depp will return as the Hatter, Mia Wasikowska will reprise the role of Alice and Helena Bonham Carter will return as the Red Queen.
ג'וני דפ אישר את השתתפותו בסרט ההמשך בתפקיד הכובען, מיה ואסיקובסקה תגלם את אליס והלנה בונהם קרטר תשוב לגלם את המלכה האדומה.

The Hatter corrects her:"You mean you can't take less: it's very easy
הכובען מתקן אותה:"את רוצה להגיד שאת לא יכולה לקחת פחות,

If you knew Time as well as I do,” said the Hatter,“you wouldn't talk about wasting it.
לו הכרת את הזמן כמוני," אמר הכובען,"לא היית אומרת שהוא דבר.