HE IGNORED in Hebrew translation

• הוא התעלם
• היא התעלמה
• הוא מתעלם

Examples of using He ignored in English and their translations into Hebrew

He ignored orders from the Germans to get down,
הוא התעלם מהוראות הגרמנים שעליו לרדת,

He ignored the fact that even after a 10 month settlement freeze,
הוא התעלם מן העובדה כי אפילו לאחר הקפאת הבנייה בת עשרת החודשים בהתנחלויות,

He ignored his department chief and persuaded the operating-room nurse in charge of the sterile supplies,
הוא התעלם מסירובו של מנהל המחלקה בה עבד ושיכנע אחות חדר ניתוח,

He ignored orders from the Germans for him to get down,
הוא התעלם מהוראות הגרמנים שעליו לרדת,

of the visa team, and when I started asking questions, he ignored me, slammed them through.
וכשהתחלתי לשאול שאלות, הוא התעלם ממני, טרק אותם דרך.

If there really was a problem it was too late to correct it, so he ignored the memo and hoped the problem would go away.
אם באמת הייתה בעיה זה היה מאוחר מדי לתקנה, אז הוא התעלם מהתזכיר וקיווה שהבעיה תיעלם.

He ignored his symptoms, didn't want to ask for help from anyone… And now he's got an abdomen completely covered with tumors.
התעלם מהתסמינים, לא רצה לבקש עזרה מאף אחד ועכשיו יש לו חלל בטן מלא בגידולים.

He was so conceited that he ignored Duck and Donald's advice about trucks and several pushed him into the turntable well.
הוא נעשה כל כך יהיר עד שהוא התעלם מעצותיהם של דאק ושל דונלד על קרונות משא וקרונות רבים דחפו אותו אל תוך בור הסובבן.

What hurts me most… Is not that he ignored me. Nor the fact that he didn't stop me from leaving.
החלק שהכי כואב לי, זה לא ההתעלמות שלו ממני או העובדה שהוא לא נישאר לצידי עד הסוף.

He neither looked up at him nor at his mother and of course he ignored all the waving and the words of farewell.
הוא לא הרים את עיניו, לא אליו ולא אל אמו, והתעלם מכל נפנופי הידיים ומילות הפרידה.

when he ignored the screenplay she wrote.
לאחר שזה התעלם מתסריט שהיא כתבה.

he created an MP3 program and soon received offers from AOL and Microsoft, which he ignored.
פיתח תוכנת MP3וקיבל הצעות מחברת ענק כגון AOLו-Microsoft שאותן דחה.

where he ignored warnings about thimerosal's risks.
שם התעלם מהזהרות לגבי הסיכונים בתמירוסל.

He ignored the usual issues that invoke the ire of the clerics,
הוא התעלם מן הסוגיות הרגילות שעוררו את זעמם של אנשי הדת,

Theodore Herzl was also involved in this trial as a journalist, but he ignored the progressive movement
גם תיאודור הרצל, לימים מקימה של התנועה הציונית, היה מעורב במשפט זה בתור עיתונאי. הוא התעלם מהתנועה המתקדמת,

He ignored the arguments of his cabinet members who were convinced that the“given conditions” as Marx wrote,
הוא התעלם מהטיעונים של חברי ממשלתו, שהיו משוכנעים ש"התנאים הקיימים", כפי שכתב מרקס,

While my Dad was in prison I wrote to him several times asking“tell me what happened”, but he ignored my questions and in the end we stopped communicating.
בזמן שאבי ישב בכלא, כתבתי לו מספר פעמים וביקשתי"ספר לי מה קרה", אבל הוא התעלם משאלותיי ובסופו של דבר לא ענה למכתבים.

I tried To bridge the gap by sending him an Email offering to restart our friendship and all the time I gave him to reply he ignored me!
ניסיתי לגשר על הפער על ידי שליחתו הצעת דוא"ל כדי להפעיל מחדש את הידידות שלנו וכל הזמן נתתי לו לענות הוא התעלם ממני!

democratic state depends upon the realization of a Palestinian state”, he ignored the dangers Israel would face,
היא של ישראל כ"> ה מדינה יהודית ו דמוקרטית תלוי ב ה מדינה הפלסטינית", הוא התעלם מהסכנות שלפניהן תתייצב ישראל

I now understand so much more about him and can actually be grateful for the gifts he gave me instead of focusing on how he ignored so many opportunities to show how much he loved and cared about me.
אליו ויכולה אפילו להודות על המתנות שהעניק לי, במקום להתמקד בפעמים שבהן התעלם מההזדמנויות הרבות שהיו לו להראות לי שהוא אוהב אותי.