HE LEARNED HOW in Hebrew translation

• הוא למד איך
• הוא למד כיצד

Examples of using He learned how in English and their translations into Hebrew

He learned how to construct amateur explosives from his father,
הוא למד כיצד לבנות חומרי נפץ חובבים מאביו,

He learned how to cure the body and the spirit using songs and ceremonies.
הוא למד איך לרפות את הגוף והנפש בעזרת שירים וטקסים.

When he was sent to Detroit, he learned how to become more of a team player.
כאשר הוא נשלח לדטרויט, הוא למד כיצד להפוך לשחקן יותר קבוצתי.

He learned how to fight in the projects of Capital City and honed his skills while serving time for assault in Springfield Prison.
הוא למד איך להילחם בתוכניות של העיר הבירה… והשחיז את כשרונו בזמן בו ביצע… את עונשו על תקיפה… בכלא ספרינגפילד.

He learned how to deliver complex material in an organized fashion,
הוא למד איך להעביר מידע מורכב באופן מאורגן,

This way, he learned how to move around the city streets,
בדרך זו הוא למד כיצד לנוע ברחובות העיר,

He learned how to keep people in their own power while still empowering them the best that he could.
הוא למד איך להשאיר אנשים בעוצמה שלהם בעוד שהוא מעצים אותם בדרך הכי טובה שידע.

He learned how to use his abilities,
הוא למד כיצד להשתמש ביכולות שלו,

He learned how to do it by writing to the US Nuclear Regulatory Commission and pretending to be a physics teacher.
הוא למד לבנות את הכור הביתי כשכתב ל"ועדה הגרעינית המסדרת" והתחזה למורה לפיזיקה.

He learned how to play the instrument by himself,
על הכלי למד לנגן בעצמו

He learned how to walk using crutches provided by NCCR, and saw an improvement in his interpersonal skills.
הוא למד ללכת בעזרת קביים שקיבל מהמרכז הלאומי לשיקום בקהילה, ושיפר את הכישורים הבין־אישיים שלו.

From his brother's army mates he learned how respected he had been by his friends and commanders.
מחבריו לצבא נודע לו עד כמה כיבדו אותו החברים והמפקדים.

He learned how to play chess at the age of eight by watching his father play.
הוא למד לשחק שחמט בגיל 8 כאשר צפה באביו משחק.

But he learned how to survive in the forest;
אך הוא למד לשרוד ביער,

He learned how to play draughts as a child;
כילד הוא למד לשחק דמקה

Remember that the boy went to his room to see him paint and Carlos explained what he was doing so that he learned how to use brushes and paints.
זכור שהילד הלך לחדרו לראות אותו מצייר וקארלוס הסביר מה הוא עושה כך שהוא למד להשתמש במכחולים ובצבעים.

Because the ramscoop blocked the view, there were no windows that faced directly ahead, yet he learned how to manipulate the cameras located on the fuel tank until they displayed a real-time image forward of the ship's bow.
משום שהמגח חסם את הנוף, לא היו בספינה חלונות שפנו הישר קדימה, אבל הוא למד כיצד לתפעל את המצלמות הממוקמות על מיכל הדלק כך שיציגו תמונה בזמן אמיתי של חרטום הספינה.

He learned how in the bones of the human being lives the earthy element,
הוא למד כיצד בעצמות האדם חי יסוד האדמה,

He learned how to strip the tattered bark from an old tree and take the thing
הוא למד כיצד להסיר קליפות קרועות מעצים זקנים ולכרות אותם ללא רגשנות

He learned how to transplant trees in the springtime, if the soil was retentive
הוא למד כיצד להעביר עצים ממקום למקום באביב,