WHEN HE LEARNED in Hebrew translation

• כאשר נודע לו
• כשהוא גילה
• כשגילה
• כשהוא שמע
• כאשר הוא למד

Examples of using When he learned in English and their translations into Hebrew

However when he learned that the appointments with the Rebbe were typically late at night,
כאשר נודע לו שהפגישות עם הרבי נערכות בשעות הלילה המאוחרות,

The final crisis of Mahler's career occurred in 1910, when he learned that his wife, Alma,
המשבר האחרון התרחש ב-1910, כאשר נודע לו שאשתו, אלמה,

When he learned that Aang was the Avatar,
כשהוא מגלה שאנג הוא האוואטר,

First, I needed to deal with my father's disappointment, when he learned of my downward path.
ראשית, אני צריכה להתמודד עם אכזבתו של האבא שלי, כאשר נודעו לו על תוואי היורד שלי.

When he learned that the Falun Gong practitioners are being persecuted in China for their faith,
כשנודע לו שמתרגלי פאלון גונג נרדפים בסין בשל אמונתם,

You are an idiot,” he told his brother when he learned he had quit working for Wałęsa.
אתה אידיוט", הוא אמר לאחיו כשנודע לו שהוא הפסיק לעבוד עבור ולנסה.

The idea of a handicap was also used by Demosthenes, when he learned to speak with pebbles in his mouth in order to spit them out to become a great orator.
רעיון המוגלה שימש גם את דמוסטנס, כאשר למד לדבר עם חלוקי נחל בפיו כדי לירוק אותם להיות אדון נהדר.

When he learned the real reason for their visit, he cried and refused to accept the compensation offered.
כשנודע לו מהי הסיבה האמיתית לביקורם הוא בכה וסירב לפיצויים שהציעו.

Can you imagine how much pain aang felt when he learned That his entire culture was taken from him?
את יכולה לדמיין כמה כואב היה לאנג כאשר גילה שכל התרבות שלו נלקחה ממנו?

Before a vice-president could be nominated, Parker sprang into action when he learned that the Democratic platform pointedly omitted reference to the monetary issue.
פארקר זינק לפעולה עוד לפני בחירת סגנו, כשגילה שהמצע הדמוקרטי השמיט במכוון את נושא הכספים.

When Wyatt found you buried in a whore's muff instead of underground, when he learned of our deal, his heart broke in two.
כשוויאט מצא אותך קבור במפשעה של זונה במקום באדמה, כשהוא למד על העסקה שלנו, הלב שלו נשבר לשניים.

When he learned of the true nature of the camp, he was forbidden to discuss it with anyone,
כאשר גילה על טבעו האמיתי של המחנה נאסר עליו לדבר על כך עם איש,

His interest grew when he learned that Dylan wrote his own songs.
העניין שלו בו עוד גבר, כשנודע לו כי דילן כותב בעצמו את שיריו".

But when he learned that they intended to arrest Jesus,
אך כשנודע לזה שבכוונתם לעתור את ישוע,

began shooting when he learned she wasn't there.
והחל לירות כשהבין שהיא אינה נמצאת במקום.

Let's be Portuguese,” Ceyda's father told his family when he learned of his ancestor's life in Lisbon.
בואו נהיה פורטוגזים", מספר אביה של ג'יידה למשפחתו כשלמדו שהם צאצאים לרב שחי בליסבון.

became enraged when he learned about it.
כעס איומות כשנודע לו על כך.

When he learned from the newspapers in 1938 that his only son had married a Russian commoner, George forbade him to return home
כאשר נודע לו מהעיתונות בשנת 1938 שבנו היחיד התחתן בנישואים מורגנטים עם אשה רוסייה פשוטה,

When he learned that Eskil had raised the nobles of Zealand against him,
כאשר נודע לו שהארכיבישוף אסקיל הסית את אצילי זילנד נגדו,

However when he learned that the appointments with the Rebbe were typically late at night,
עם זאת, כאשר נודע לו שהפגישות עם הרבי הם בדרך כלל בשעות הלילה המאוחרות,