CÂND A AFLAT in English translation

• when he found out
• when he learned
• when he heard
• once he found out
• when she knew
• when she discovered

Examples of using Când a aflat in Romanian and their translations into English

Ar fi trebuit să-i vezi faţa când a aflat.
You should have seen his face when he found out.

Ştii ce s-a întâmplat când a aflat de Maddie.
You know what happened when he found out about Maddie.

Tata m-a bătut când a aflat.
My father beat me when he found out.

Da, să-l fi văzut când a aflat.
Yeah, you should have seen him when he found out.

Brutus trebuie să se fi fost destul de supărat când a aflat.
Brutus must have been pretty miffed when he found out.

Johnny s-a înfuriat tare când a aflat.
Johnny was really mad when he found out.

A părut foarte bucuros, când a aflat cine sunt.
Seemed really happy when he found out who I was.

Era în Napa când a aflat.
He was in Napa when he found out.

Când a aflat despre distrugerea Ierusalimului de către Nabucodonosor,
When he learnt about the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar,

Când a aflat că lucrez pentru Hitch,
When she found out I was working for Hitch,

Era atât de dezamăgită când a aflat de competiţie şi m-a privit.
She was so disappointed when she heard about the competition and looked at me.

Şi când a aflat, m-a sunat.
And when she found out, she called.

Când a aflat că e cu altcineva a înnebunit de gelozie.
When he found her with the other man, he went insane with jealous rage.

Mi-a luat biletul când a aflat că eu eram… norocosul.
He took the ticket once he knew that I was… well, the lucky one.

Am văzut când a aflat de aventură.
I saw the moment he learned about the affair.

Chiar şi când a aflat că era însărcinată.
Even when she found out she was pregnant.

Când a aflat Jane a fost trimiterea benzi.
When she found out Jane was sending out tapes.

Şi când a aflat, s-a supărat?
And when she found out, she was angry?

Când a aflat că eşti în închisoare.
When she found out you were in jail.

Şi când a aflat, ea… a fugit de acasă.
And when she found out, she… she ran away.