WHEN HE LEARNED in Romanian translation

• când a aflat
• când a auzit
• cand a aflat

Examples of using When he learned in English and their translations into Romanian

When he learned that we would be at a stone's throw from his house,
Când au aflat că suntem la o aruncătură de piatră de casa lor,

When he learned how to make friends,
Atunci când a învățat cum sa-si facă prieteni,

much weirder, when he learned that his sister and mother had also seen the couple,
mult mai ciudat, atunci când a aflat. Că sora și mama lui a văzut,

He adopted his mother's family name, Yavetz, when he learned that all members of her family had been killed in the Holocaust.
El a adoptat numele de familie al mamei sale, Yavetz, atunci când a aflat că toți membrii familiei sale au fost uciși în Holocaust.

When he learned about the situation at universities in Greece,
Când aude de situaţia din universităţile din Grecia,

The night before her death, when he learned that she was pregnant with your child,
Cu o noapte înainte de moartea sa, atunci când a aflat că era însărcinată cu copilul tău,

Office Delko chose not to come forward when he learned of his illegal citizenship status.
ofiţerul Delko a ales să nu anunţe pe nimeni când a aflat de statutul de cetăţean ilegal.

producer Susan Downey, when he learned about the project.
producătorul Susan Downey, atunci când a aflat despre proiect.

Things didn't go awry until the 19th year, when he learned how to do it too.
Lucrurile au mers bina până în al 19-lea an, când a învăţat şi el cum să facă asta.

When Wyatt found you buried in a whore's muff instead of underground, when he learned of our deal.
Când Wyatt te-a găsit îngropat în Muff de curvă în loc de sub pământ, atunci când a aflat din înțelegerea noastră.

was concerned when he learned of Abdullah's predicament,
a fost de cauză atunci când a aflat de situația dificilă Abdullah lui,

He planted a bomb aboard Ramrod, in an attempt to kill Saber Rider. When he learned April would be aboard at the time it would detonate, he panicked and confessed what he would done to Saber.
Jesse a plantat o bombă la bordul Ramrod în încercarea de a-l ucide pe Saber Rider, dar atunci când a aflat că April era la bord în momentul în care urma detonarea, el a intrat în panică și a mărturisit ceea ce a făcut lui Saber.

But when he learned to differentiate… between seven different kinds of pipes…
Cand a invatat sa deosebeasca cele 7 tipuri de fluieraturi pe care I le dadeati,

This time, Edward IV was forced to flee to Flanders when he learned that Warwick's brother,
De data aceasta, Eduard a fost nevoit să fugă în Olanda atunci când a aflat că fratele lui Warwick,

his 1950 film Rashomon, but opted to wait when he learned Orson Welles was releasing a Macbeth film in 1948.[10].
a decis să mai aștepte atunci când a aflat că Orson Welles urma să lanseze o nouă versiune a filmului Macbeth(1948).[10].

in preference to returning with his father who, when he learned of his son's whereabouts,
in defavoarea de a se întoarce cu tatăl său, care, atunci cânda aflat de unde fiului său,

He adopted his mother's family name, Yavetz, when he learned that all members of her family had been killed in the Holocaust.[3].
El a adoptat numele de familie al mamei sale, Yavetz, atunci când a aflat că toți membrii familiei sale au fost uciși în Holocaust.[3].

When he learnt about the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar,
Când a aflat despre distrugerea Ierusalimului de către Nabucodonosor,

When he learns all this is the result of his lesion?
Când va afla de rezultatul leziunii lui?

The Fire Lord will not be pleased when he learns who was responsible.
Lordul Focului nu va fi mulţumit când va afla cine este responsabil.