WHEN HE LEARNED in Norwegian translation

• da han fikk vite
• da han lærte
• da han fikk høre
• da han fant ut

Examples of using When he learned in English and their translations into Norwegian

we must thank JFK that when he learned of Operation Northwoods,
vi må takke JFK for at når han har fikk vite om Operation Northwoods,

In 1954, Eddy pulled out of yet another proposed team film to be made in England when he learned MacDonald was investing her own funds.
I 1954 trakk Eddy seg og en annen foreslått film skulle lages i England da han hørte at MacDonald investerte egne midler.

Yeongyang of Goguryeo launched punitive attacks on Baekje's northern border when he learned of this.
Yeongyang av Goguryeo gikk til et straffeangrep på Baekjes nordlige grense da han ble kjent med dette.

Pilate asked if the man was a Galilean. When he learned that Jesus was under Herod's jurisdiction,
spurte han om mannen var fra Galilea, 7 og da han fikk vite at han hørte under Herodes, sendte han ham til Herodes,

However, when he learned of its proper French spelling, he elected not to use it,
Men da han lærte hvordan det staves på fransk bestemte han seg for å ikke bruke det, han var syk.[3].">

He committed suicide on June 9, 68 AD, when he learned that he had been tried in absentia
Nero begikk selvmord den 9. juni 68 da han fikk vite at han hadde blitt dømt til døden in absentia

Pilate asked if the man was a Galilean. When he learned that Jesus was under Herod's jurisdiction,
spurte han om mannen var galileer, 7 og da han fikk vite at han hørte inn under domsmakten til Herodes,

This was initially transcribed by Vernon as"boniverre"; however, when he learned of its proper French spelling, he elected not to use it,
Til å begynne med skrev Vernon«boniverre», men da han lærte hvordan det staves på fransk bestemte han seg for å ikke bruke det,

In the press said that Trump was furious when he learned that the secretary of state began to give comments about the shooting of people at the concert before it made yourself president.
I pressen sier at Trump ble rasende da han fikk vite at statssekretær begynte å gi kommentarer om skyting av mennesker på konsert før det er gjort deg selv til president.

This time, Edward IV was forced to flee to Flanders when he learned that Warwick's brother John Neville,
Denne gangen ble Edvard IV tvunget til å flykte til Flandern da han fikk vite at Warwicks bror John Neville,

When he learned of the terms of the purchase,
Da han fikk vite om vilkårene for kjøpet,

When he learned that Sedgwick had retreated back over the river,
Da han fikk vite at Sedgwick hadde trukket seg tilbake over elva,

Cleomenes sent him away when he learned about the long distance to the heart of Persia.
Kleomenes sendte ham bort da han fikk vite hvor langt unna Persia var.

was concerned when he learned of Abdullah's predicament,
var bekymret da han hørte om Abdullah knipe,

included Dantzig as its co-author when he learned of the earlier solution.
han inkluderte Dantzig som medforfatter da han hørte om den tidligere løsningen.

in preference to returning with his father who, when he learned of his son's whereabouts,
fremfor å returnere med sin far, som, nårhan lærte av sin sønns oppholdssted,

As such I will not do, do not you deserve such a"cookie" when he learned to read the comments,
Derfor vil jeg ikke fortjener ikke du en slik"kake" når jeg lærte å lese kommentarene,

When he learnt about.
Da han hørte om.

What do you think Lobos is gonna do when he learns you're still alive?
Hva vil Lobos gjøre når han får vite at du lever?

Parsley is fore and loud when he learns his"Confession"-kristendom and healing.
Parsley er frempå og høylydt når han lærer sin"bekjennelses"-kristendom og helbredelse.