WHEN HE LEARNED in Dutch translation

• toen hij hoorde
• toen hij ontdekte
• toen hij vernam
• toen hij leerde

Examples of using When he learned in English and their translations into Dutch

He was at war with Lysimachus when he learned that his wife had given birth to a daughter.
Hij was in een oorlog verwikkeld met Lysimachus toen hij vernam dat zijn vrouw van een dochter was bevallen.

When he learned of the attack on Khe Sanh, Lyndon Johnson made the Joint Chiefs sign a pledge that
Toen hij hoorde van de aanval op Khe Sanh… liet Lyndon Johnson de Joint Chiefs ervoor tekenen…

And she was in his cyber-render when he learned Kate is in the Chinese embassy, so we have
En ze was in zijn cyber-render toen hij ontdekte dat Kate bij de Chinese ambassade is… dus we moeten aannemen

By the autumn of 365 he had reached Cappadocian Caesarea when he learned that a usurper, Julian's maternal cousin, named Procopius, had proclaimed himself in Constantinople.
In de herfst van 365 had hij de Cappadocische stad Caesarea bereikt, toen hij vernam dat in Constantinopel een usurpator zich tot keizer had later uitgeroepen.

Sanballat was very angry when he learned that we were rebuilding the wall.
Sanballat werd vreselijk kwaad toen hij hoorde dat wij de muur aan het herbouwen waren.

When he learned it was dark amber, he changed the wine to Caecuba.
Toen hij ontdekte dat deze wijn echter donker amberkleurig was, wijzigde hij hem in Caecuba.

David fasted when he learned that Saul and Jonathan had been killed(2 Samuel 1:12).
David vastte toen hij vernam dat Saul en Jonatan waren gedood(2 Samuël 1:12).

started experiencing chest pains when he learned it was his son.
kreeg pijn op de borst toen hij hoorde dat het zijn zoon was.

That his entire culture was taken from him? Can you imagine how much pain Aang felt when he learned.
Kan je je voorstellen hoeveel pijn Aang voelde… toen hij ontdekte dat zijn gehele cultuur hem ontnomen was?

turned it loose willingly when he learned it could fly.
draaide het verliezen gewillig toen hij hoorde hij kon vliegen.

How? He left when he learned she's pregnant.- Worse.
Erger. Hoezo? dat ze zwanger was.- Hij verliet haar toen hij ontdekte.

Benjamin Klein, when he learned about an opportunity to audition for The Second City.
Benjamin Klein, toen hij geleerd over een kans om auditie voor The Second City.

he left without earning his bachelor's degree when he learned that he could start his graduate studies at the University of Chicago with just two years of college.
hij zijn bachelor had behaald, toen hij vernam dat hij zijn doctoraatstudies aan de Universiteit van Chicago kon beginnen met slechts twee jaar college-opleiding.

as Brand found when he learned that some deterioration was caused by rats who would nibble patients' hands
Brand ontdekte toen hij leerde dat enige deterioratie door ratten werd veroorzaakt die aan de handen en voeten van patiënten knaagden zonder

which is recovering slowly due to his depth of despair when he learned what had happened.
die langzaam aan het herstellen is vanwege zijn diepe wanhoop toen hij leerde wat er was gebeurd.

When he learned that the Most Blessed Sacrament was exposed in a church,
Wanneer hij hoort dat het Allerheiligste wordt uitgestald in een kerk, onderbreekt hij zijn

When he learned that the child was not happy in that house… and that the lady rejected him,
Toen ze hoorde dat het kind niet gelukkig was in dat huis… Arme Maria!

they knew that Brendan would be at his lowest point when he learned that that confession was coming in.
ze wisten dat Brendan op zijn zwakst zou zijn als hij hoorde dat de bekentenis toegelaten zou worden.

When he learned of François' elevation to the episcopate, Jean de Bernières
Wanneer hij verneemt dat François tot de bisschoppelijke waardigheid is verheven,

When he learns you were there,
Als hij erachter komt dat jij ter plekke was,