WHEN HE LEARNED in Swedish translation

• när han fick veta
• när han lärde sig
• när han fick reda
• då han fick veta
• när han hörde
• när han insåg

Examples of using When he learned in English and their translations into Swedish

He was willing to do anything to protect me, even take the fall. When he learned the CIA was close to identifying me as Covenant.
Var han beredd att göra allt för att skydda mig. När han fick veta att CIA var nära att avslöja mig.

came back with a map when he learned we wanted to do some hiking.
kom tillbaka med en karta när han fick veta att vi ville göra vissa vandring.

Deep down, you knew what he was and you were scared of what he would do when he learned the truth.
Innerst inne visste du vem han var. Du var rädd för vad han skulle göra när han fick veta sanningen.

When he learned that the young lady had left never to return,
När han fått veta, att fröken rest för att icke mera återkomma,

He initially disliked the name; however, when he learned it translated to"good voice", he accepted it.
Bono gillade från början inte smeknamnet, men då han fick höra att det betydde"bra röst" accepterade han det.

How did David respond when he learned that his rebellious son Absalom had been slain?
Hur reagerade David när han fick höra att hans upproriske son Absalom hade blivit dödad?

And when he learned the truth on his own… he didn't choose his actions.
Och när han fick erfara sanningen… Så valde han inte sina handlingar, utan handlingarna valde honom.

And when he learned that he was from Cilicia,
Och när han hade fått veta att han var från Cilicien,

In the press said that Trump was furious when he learned that the secretary of state began to give comments about the shooting of people at the concert before it made yourself president.
I pressen sagt att Trump blev rasande när han fick veta att statssekreteraren började ge kommentarer om fotografering av människor på konserten innan den gjort sig själv till president.

But when he learned to differentiate… between seven different kinds of pipes…
När han lärde sig att skilja pâ sju olika pipor

was concerned when he learned of Abdullah's predicament,
var bekymrad när han fick reda på Abdullahs situation,

It is said that Nicot, when he learned that the French Queen Katarina de Medici was plagued by chronic headaches,
Det sägs att Nicot, när han lärde sig att den franska drottningen Katarina de Medici plågades av kronisk huvudvärk, rådde henne att smulta tobaksblad

in preference to returning with his father who, when he learned of his son's whereabouts,
i stället för att återvända med sin far som, närhan lärde sig av sin sons vistelseort,

When he learned that I was the father of the three children involved in the anthem case,
När han fick veta att jag var pappa till de tre barn som var inblandade i fallet om nationalsången,

Dobbs became upset when he learnt that Monday would no longer be re-runs.
Dobbs blev upprörd när han fick veta att måndagar… inte längre är repriser.

When he learnt about.
När han lärde sig om.

When he learns you were there,
När han får höra att du var där,

When he learns to speak a little English.
När han lär sig engelska.

What happens when he learns the truth?
Vad händer när han får veta sanningen?

I'm sure he will call us when he learns something.
Han säger nog till när han vet nåt.