WHEN HE LEARNED in Polish translation

• gdy dowiedział się
• kiedy dowiedział się
• gdy poznał
• gdy dowiedzial

Examples of using When he learned in English and their translations into Polish

He wrote this letter to his brother, which was never sent, when he learned that there would be no remedy for his deafness.
Ten niewysłany list do swoich braci napisał, gdy dowiedział się, że nie ma szans na skuteczną terapię jego głuchoty.

Craig Lawson… skipped town last year for embezzling a couple million from the family business. when he learned he was gonna be arrested.
Gdy dowiedział się, że będzie aresztowany w zeszłym roku, za defraudację dwóch milionów dolarów Craig Lawson uciekł z miasta z rodzinnego interesu.

He swore to look after her as his daughter. When he learned that Mary was an orphan.
Kiedy dowiedział się, że Mary była sierotą, przysiągł opiekować się nią jako swoją córką.

But when he learned what you would done, I have never seen Louis cry before, how you betrayed him by lying with those men.
Ludwik nigdy nie płakał, lecz robił to, gdy dowiedział się, że zdradziłaś go z tymi dwoma.

However, when he learned that he was sought after by communist authorities he went back underground.
Jednak kiedy dowiedział się, że jest poszukiwany przez komunistyczne władze, powrócił do konspiracji.

For embezzling a couple million from the family business. Craig Lawson… skipped town last year when he learned he was gonna be arrested.
Gdy dowiedział się, że będzie aresztowany w zeszłym roku, za defraudację dwóch milionów dolarów Craig Lawson uciekł z miasta z rodzinnego interesu.

Benjamin Klein, when he learned about an opportunity to audition….
Benjamin Klein, kiedy dowiedział się o możliwość przesłuchanie….

I have never seen Louis cry before, but when he learned what you would done, how you betrayed him by lying with those men.
Ludwik nigdy nie płakał, lecz robił to, gdy dowiedział się, że zdradziłaś go z tymi dwoma.

How you betrayed him by lying with those men. but when he learned what you would done, I have never seen Louis cry before.
Ludwik nigdy nie płakał, lecz robił to, gdy dowiedział się, że zdradziłaś go z tymi dwoma.

When he learned he was gonna be arrested for embezzling a couple million from the family business. Craig Lawson-- skipped town last year.
Gdy dowiedział się, że będzie aresztowany w zeszłym roku, za defraudację dwóch milionów dolarów Craig Lawson uciekł z miasta z rodzinnego interesu.

But when he learned what you would done, how you betrayed him by lying with those men. I have never seen Louis cry before.
Ludwik nigdy nie płakał, lecz robił to, gdy dowiedział się, że zdradziłaś go z tymi dwoma.

Can you imagine how much pain aang felt when he learned That his entire culture was taken from him?
Czy możesz sobie wyobrazić, jak wiele bólu Aang czuł, gdy dowiedział się że cała jego kultura została odebrana mu?

Benjamin Klein, when he learned about an opportunity to audition for The Second City.
Benjamin Klein, gdy dowiedział się o szansę na przesłuchanie do The Second City.

Can you imagine how much pain Aang felt when he learned.
cała jego kultura Aang czuł, gdy dowiedział się.

My dad was a soccer coach. When he learned I liked boys, he was so ashamed,
Mój ojciec był trenerem piłki nożnej, kiedy się dowiedział, że lubię chłopców był tak zawstydzony,

Three days ago Michael went rogue… when he learned of our decision to have him canceled.
Trzy dni temu Michael uciekł… kiedy się dowiedział o naszej decyzji zlikwidowania go.

How glad Abraham must have felt when he learned who his visitors were, that he had entertained them so kindly and hospitably.
Jak uradowanym musiał się czuć Abraham, gdy się dowiedział kim byli jego goście oraz z tego, iż przyjął ich tak grzecznie i gościnnie.

You knew what he was and you were scared of what he would do when he learned the truth.
Wiedziałaś, kim był i bałaś się, co zrobi, gdy dowie się prawdy.

he referred to her with great affection when he learned that she died a few years ago.
przypomniał sobie o ich związku kiedy się dowiedział, że zmarła kilka lat temu.

Bugs fell in love with her the moment he first met her so when he learned what happened he was there to comfort her.
Bugs zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia, a gdy dowiedział się o wszystkim, pozostał przy niej, by ją wspierać.