WHEN HE TOLD in Polish translation

• kiedy powiedział
• gdy powiedział
• kiedy mówił
• kiedy opowiadał
• gdy on opowiedział
• kiedy kazał

Examples of using When he told in English and their translations into Polish

Listen, what did he mean when he told you time heals all wounds"?
Słuchaj, gdy powiedział czas leczy rany"? co miał na myśli?

When he told me on the telephone, my heart went down. When this person.
Kiedy powiedział mi o tym przez telefon, serce mi stanęło.

When he told me about his new girlfriend-- mandy.
Kiedy powiedział mi o jego nowej dziewczynie… Mandy.

When he told my parents about it, they also said"impossible.
Gdy powiedział o tym moim rodzicom. Oni też powiedzieli że to nie mozliwe.

That he wanted to marry me. I actually believed him when he told me.
Właściwie mu uwierzyłam, kiedy powiedział, że chce się ze mną ożenić.

When he told her he knew what she was looking for?
Gdy powiedział, że wie,/czego szukała?

Except that one time when he told you the truth.
Poza tym jednym razem, kiedy powiedział ci prawdę.

They also said"impossible". When he told my parents about it.
Oni także powiedzieli"nie dasz rady". gdy powiedział o tym rodzicom.

We were living in an abandoned boxcar when he told me about Sartre.
Nocowaliśmy w opuszczonym wagonie, gdy powiedział mi o Sartrze.

When he told me what happened to her.
Kiedy opowiedział mi, co jej się stało.

When he told his family of his plans to marry Clara.
Gdy zwierzył się rodzinie/z planów poślubienia Clary.

When he told me his family history.
Kiedy opowiedział mi o swojej rodzinie, odpłaciłammutymsamym.

I thought upon Antonio when he told me and wished in silence that it were not his.
Od razu gdy to mówił, na myśl mi przyszedł Antonio.

Like when he told you that you hurt your own child.
Tak jak wtedy, gdy powiedział ci, że skrzywdziłaś własne dziecko.

Last night, when he told me about Pruett and the FBI,
Zeszłej nocy, gdy opowiedział mi o Pruettcie, o FBI

When he told his aunt and uncle, they were thrilled.
Gdy opowiedział o tym wujkowi i cioci, byli szczęśliwi.

But when he told me… to do that to my parents… I fought so hard.
Gdy kazał mi… zrobić to moim rodzicom… walczyłam z całej siły.

Remember when he told Abraham to sacrifice his son?
Pamiętasz, jak kazał Abrahamowi złożyć ofiarę z syna?

I remember when he told me our family was descended from Odin.
Pamiętam, jak powiedział mi, że jesteśmy potomkami Odyna.

Nu'aym further alarmed Abu Sufyan when he told him that the terms had been accepted.
Nu'aym bardziej zaniepokojony Abu Sufyan, kiedy powiedziałem mu, że warunki zostały zaakceptowane.