WHEN HE TOLD in Dutch translation

• toen hij zei
• toen hij het vertelde

Examples of using When he told in English and their translations into Dutch

When he told us what happened that night was an accident, we didn't believe him.
Toen hij zei dat het een ongeluk was, geloofden we hem niet.

Then… why didn't you tell him that you felt the same way when he told you that he was attracted to you?
Waarom zei je dan niets toen hij zei dat hij je leuk vond?

I remember the look on my father's face when he told us, That's Balon Greyjoy's last living son.
Ik herinner de blik op mijn vaders gezicht toen hij het ons vertelde… dat is de laatste levende zoon van Balon Greyjoy'.

I have to admit that when he told me… that part of his motive was revenge,
ik moet toegeven dat toen hij zei… dat zijn reden deels wraak was,

Okay. Don't tell us what you were doing when he told you.
Goed, vertel ons niet wat je aan het doen was toen hij het je vertelde.

It was a golden afternoon when he told her that he loved her… and also that he would give her to others who did not love her.
Het was een gouden namiddag toen hij zei dat hij van haar hield… en dat hij haar zou geven aan andere mannen die niet van haar hielden.

And I know I shouldn't say this out loud, but when he told me, I… Jesus, I coulda killed him.
En ik weet, dat ik dit niet hardop moet zeggen, maar toen hij het mij vertelde… Jezus… ik had hem kunnen vermoorden.

When he told them the 767 was going to run out of fuel. The hijackers didn't believe the captain.
De kapers geloofden de captain niet toen hij zei dat de 767 niet genoeg brandstof heeft.

When he told me what happened. You didn't see the look on Ray's face.
Je zag de blik van Ray niet toen hij het me vertelde.

I believed him. When he told me I wasn't cut out for a career in virology.
Toen hij zei dat ik niet geschikt was voor virologie… geloofde ik hem.

That he hopes Mommy meets a great white in Australia?''What did Granddad mean when he told me to tell Grandma Daisley?
Wat bedoelde opa toen hij zei te hopen… dat mama daar een grote witte tegenkomt?

When he told you they were letting you go, huh? But it must have pissed you off.
Maar je was vast boos toen hij zei dat je ontslagen was.

What did Granddad mean when he told me to tell Grandma Daisley.
Wat bedoelde opa toen hij zei dat ik tegen oma Daisley moest zeggen..

kept coming back and badgering him. No, I don't want to sell When he told them.
bleven ze hem lastigvallen. Toen hij zei dat hij hun goedkope imitaties van dure tassen.

Brantley and I are very old friends… and when he told me his wonderful ideas for running the company.
Brantley en ik zijn zeer oude vrienden… en toen hij vertelde me dat zijn prachtige ideeën voor het runnen van het bedrijf.

The largest was 15 years old when he told me that he would replace me.
De oudste was 15 jaar toen ze me zeiden dat ze de zaak wilden overnemen.

Okay, and what did he say when he told you that he wanted you to fire the gun in the meeting?
Oké en wat zei hij toen hij je vertelde dat hij wilde, dat je het pistool af te vuren in de vergadering?

I love my wife. And when he told me what she paid for content, I just.
Toen hij vertelde wat ze betaalt voor inhoud… Ik hou van mijn vrouw.

To do that to my parents… But when he told me.
Maar toen hij me vertelde… om m'n ouders dat aan te doen… verzette ik me heel erg.

You should have listened to your rabbi friend, when he told you not to push me, little man.
Je had naar je rabbi moeten luisteren, vriend… toen hij je zei dat je me niet moest duwen, kleine man.