WHEN HE TOLD in Swedish translation

• när han sa
• när han berättade
• när han bad
• då han berättade
• då han sa
• när han sade
• när han förtäljde

Examples of using When he told in English and their translations into Swedish

He was of sound mind when he told you he wanted Danny out?
Han hade väl ett klart sinne när han sa till dig att avlägsna Danny?

He had the same staring gaze when he told- Yes.
Han hade samma stirrande blick när han berättade- Ja.

When he told you they were letting you go, huh? But it must have pissed you off.
Du måste ha blivit arg när han sa upp dig.

Swift wasn't exaggerating when he told you about owing a casino in Macau.
Swift överdrev inte när han sa att han stod i skuld till kasinot i Macao.

When he told us what happened that night was an accident,
När han sa att det som hänt den natten var en olycka,

However, when he told them he would give them a reply the following day,
Men när han berättade för dem att han skulle ge dem ett svarföljande dag,

When he told me to listen carefully, he paused, just long enough for me to hear the distinct,
När han bad mig lyssna pausade han tillräckligt länge så jag kunde höra distinkta,

Later that evening, when he told me the story, I was puzzled by his reaction.
Senare samma kväll när han berättade denna historia för mig var jag förbryllad över hans reaktion.

When he told me I wasn't cut out for a career in virology,
När han sa att jag inte var lämpad för virologi,

The first place was when he told about how the men had become impatient with retreating at the beginning of the Winter War.
Första platsen var när han berättade hur männen blev otåliga på grund av reträtten i början av vinterkriget.

And that's when he told me that he had not told anybody else
Det var då han berättade för mig, han hade inte berättat för någon annan…

When he told Matt it was his turn, you should have seen how excited he was.
När han sa till Matt att det var hans tur blev han så glad.

When he stopped the car, he was yelling at me, so when he told me to get out, I thought he was serious,
När han stannade bilen skrek han åt mig. När han bad mig hoppa ur trodde jag

When he told me who paid top dollar for another one of his pictures. Traced it back to Arepo, then realized I scored a bargain.
Jag spårade den till Arepo och insåg att jag gjort ett fynd när han berättade vem som betalat dyrt för ett annat av hans verk.

That's what James meant when he told Buck he wanted to make things right.
Det är vad James menade då han sa att han ville rätta till saker.

Imagine my surprise when he told me that you would gone AWOL
Tänk dig min överaskelse när han sa till mig att du hadde tagit bondpermission.

Traced it back to Arepo, then realized I scored a bargain when he told me who paid top dollar for another one of his pictures.
När han berättade vem som betalat dyrt för ett annat av hans verk: Er make. Jag spårade den till Arepo och insåg att jag gjort ett fynd.

Nobody wants to hire them. And that's when he told me the story,"These people.
Det var då han sa till mig: De här människorna, ingen vill anlita dem.

When he told his father and his brothers,
När han förtäljde detta för sin fader och sina bröder,

just like when he told us he wanted to be a jazz dancer?
precis som när han sa att han ville bli jazzdansare?