HE PRESSED in Hebrew translation

• הוא לחץ
• הוא גיהץ
• הוא הצמיד
• עליך ויפרץ
• הוא הידק
• הוא דחף

Examples of using He pressed in English and their translations into Hebrew

After watching him play severally, he pressed necessary buttons and recommended Hugo to join OGC Nice's Youth Academy.
לאחר שראה אותו משחק בחצי, הוא לחץ על הכפתורים הדרושים והמליץ על הוגו להצטרף לאקדמיה לנוער של OGC Nice.

And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
ויאמר המלך אל אבשלום אל בני אל נא נלך כלנו ולא נכבד עליך ויפרץ בו ולא אבה ללכת ויברכהו׃.

He pressed the picture against the post and held it in place with string, covering the woman's hair and neck, but not her face.
הוא הידק את התמונה אל העמוד והצמיד אותה אליו בעזרת חוט וכיסה את שערה של האישה ואת צווארה, אך לא את הפנים.

He pressed the button for the elevator and we both stood there waiting for it to come down.
הוא לחץ על הכפתור ושנינו חיכינו למעלית שתגיע מכל הארבע שהיו שם.

The king said to Absalom,"No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you." He pressed him; however he would not go, but blessed him.
ויאמר המלך אל אבשלום אל בני אל נא נלך כלנו ולא נכבד עליך ויפרץ בו ולא אבה ללכת ויברכהו׃.

Yet Τin Chi didn't let go, he pressed even harder… by attacking Ip Man with Karate and Judo.
עדיין, טין צ'י לא הרפה הוא לחץ יותר חזק על ידי שהתקיף את ייפ מאן באומנות הלחימה היפנית ג'ודו.

We could only obey the orders of the terrorists… Every time I tried to look in a different direction, he pressed the barrel of his gun against my neck.”.
יכולנו רק לציית לפקודות החוטפים… בכל פעם שניסיתי להסתכל לכיוון אחר, הוא הידק את קנה הרובה לצווארי".

and when he pressed on the right rudder pedal the nose slid across the horizon to the right.
ואז הוא לחץ על דוושת ההיגוי הימנית והחרטום החליק ימינה לרוחב האופק.

Sir, Some time after Mr. Millington… had delivered your message, he pressed me to see you the next time I went to London.
אדוני: זמן מה לאחר שמר מילטון העביר לי את מכתבך, הוא לחץ עליי לראותך בפעם הבאה שאהיה בלונדון.

During his visit he pressed NDH leader Ante Pavelić to enact the"Final Solution" in his territory.
במהלך ביקורו הוא לחץ על מנהיג NDH, אנטה פאבליץ', להוציא לפועל את"הפתרון הסופי" בטריטוריה שלו.

What if he pressed START on his conference room touch panel and nothing happened?
מה אם הוא היה לוחץ 'התחל' במסך המגע בחדר הועידות ושום דבר לא היה קורה?

Here”- and he pressed all the cigars in the case on the harbour-master-“I have a couple of boxes up at the hotel.”.
הנה"- והוא דחק את כל הסיגרים שבקופסית לעבר הקפיטן-"יש לי עוד כמה אריזות במלון.".

He pressed into me so quickly that pain erupted through my whole body, sending a deafening scream into the darkness of the room.
הוא נצמד אליי במהירות עד שכאב פרץ בכל מקום בגופי ושילח צרחה מחרישת אוזניים אל אפלת החדר.

I only learned the truth when he pressed my wedding present into my hand: two-thousand-dollar binoculars.
אני גיליתי את האמת רק כשהוא תחב לי ליד את מתנת הנישואים שלי: משקפת באלפיים דולר.

He pressed resolutions for constitutional amendments to provide for popular election of senators(then elected by state legislatures)
הוא לחץ להעביר תיקונים חוקתיים לצורך בחירת סנאטורים(שנבחרו אז בידי המועצות המחוקקות),

Overcome with grief and remorse, he pressed the muzzle to his temple, knowing that as soon as Dr. Ford left the room, he would put an end to this nightmare once and for all.
מוכה יגון וחרטה הוא הצמיד את הקנה לרקתו,"וידע שברגע שד"ר פורד יצא מהחדר"הוא ישים קץ לסיוט אחת ולתמיד".

then disappeared, and he pressed his ear to the window in order to hear better,
ואז הצמיד את אוזנו לחלון כדי להיטיב לשמוע:

For a minute he pressed the softness of her hand- then she smiled and withdrew it and, before he could
לרגע לחץ את רכוּת כף ידה- אחר כך היא חייכה וסילקה את ידה,

For a minute he pressed the softness of her hand, their lips touched and tasted- then she smiled
לרגע לחץ את רכוּת כף ידה- אחר כך היא חייכה וסילקה את ידה,

He presses a button, and the roof goes down.
הוא לחץ על כפתור והגג נעלם.