HE SOUNDED LIKE in Hebrew translation

• הוא נשמע כמו

Examples of using He sounded like in English and their translations into Hebrew

He sounded like he was trying to comfort himself.
הוא נשמע כאילו הוא מנסה לנחם את עצמו.

He sounded like someone I had to meet.
נשמע כמו מישהו שאני חייב לפגוש.

He sounded like Michael.
ואפילו נשמע כמו מייקל.

You shouldn't have said-" He sounded like he was choking.
את לא היית צריכה לומר-" הוא נשמע כאילו הוא נחנק.

I just wanted to know what he sounded like.
רק רציתי לדעת איך הוא נשמע.-ואיך הוא נשמע?

but… by the end he sounded like he was crying.
אבל בסוף נשמע שהוא בוכה.

That's what he sounded like.
זה מה שהוא נשמע.

Well, he sounded like one of those, those rightwing conspiracy nuts who thinks the government is out to get them, take away all their personal freedom.
ובכן, הוא נשמע כמו אחד מאלה, אחד ממשוגעי הימין חובבי הקונספירציה, שחושב שהממשלה רוצה לתפוס אותו, כדי לקחת את כל חירויות הפרט שלו.

he smelled liked shit, he sounded like shit, his groans, his snores.
הוא הריח כמו חרא, הוא נשמע כמו חרא, הגניחות שלו, הנחירות שלו.

He sounded, the way he was talking, he sounded like he's not afraid to die.
הוא נשמע כאילו… איך שהוא דיבר… הוא נשמע כמו מישהו שלא פוחד למות.

He sounded like he wanted to be angry
היא נשמעה כאילו ניסתה להתלהב

Years ago he sounded like background noise, but when I digitized them,
לפני 17 שנה הוא נשמע כמו קולות רקע, אבל כשהעברתי את ההקלטות למחשב,

He sounds like a good woman,
הוא נשמע כמו בחורה טובה,

What might he sound like?
מה שעלול להישמע כמו שהוא?

He sound like an easy mark.
הוא נשמע כמו מטרה קלה.

Does he sound like a criminal?
האם הוא נשמע כמו פושע?

Well, he sounds like a do-gooder, but you didn't hear it from us.
טוב, אז הוא נשמע כמו עושה טוב, אבל לא שמעת את זה מאיתנו.

He sounds like a great father,” says Yui, in a baritone male voice.
הוא נשמע כמו אבא נהדר", אומר יואי בקול בריטון גברי.

You have no idea how much he sounds like my Grandma.
אין לך מושג כמה הוא נשמע כמו סבתי.

Did he sound like a wine drinker
האם הוא נשמע כמו שתיין יין