HE TRIED TO MAKE in Hebrew translation

• הוא ניסה לגרום
• הוא ניסה לעשות
• הוא ניסה להפוך

Examples of using He tried to make in English and their translations into Hebrew

Well, first of all at the office he tried to make me call him Dr. Harper all day.
ובכן, קודם כל במשרד הוא ניסה לגרום לי לקרוא לו ד"ר הרפר כל היום.

So every time he tried to make a move, it went… Exactly how many times did the boy"ding"?
אז כל פעם שהוא ניסה לעשות מהלך, זה הלך… כמה פעמים בדיוק הילד עשה"דינג?"?

He tried to make me change all the pipes without giving me no assurance that the problem would be solved.
הוא ניסה לגרום לי להחליף את כל הצנרת בלי להבטיח שהבעיה תיפתר.

And he tried to make it possible by training a camera on me at all times.
והוא ניסה להפוך את זה לאפשרי בכך שהוא כל הזמן כיוון אלי מצלמה.

He offered to make me rich if I brought Jason to him first right after he tried to make me poke my own eyes out.
הוא הציע להפוך אותי לעשירה אם אביא את ג'ייסון אליו קודם ממש אחרי שהוא ניסה לגרום לי להוציא את העיניים שלי.

This year was already 1901 and he tried to make the necessary changes without deviating from the original plan too much.
השנה כבר הייתה 1901 והוא השתדל לעשות את השינויים הנדרשים, מבלי לסטות מהתכנית המקורית בהרבה.

He tried to make himself dinner once,
הוא ניסה להכין לעצמו ארוחת ערב פעם אחת,

He tried to make me hold on to the window, but he had to
ניסה לגרום לי להישאר ולהחזיק בחלון,

conducted experiments where he tried to make a human-chimpanzee hybrid.
ניהל ניסויים שבהם ניסה ליצור שימפנזה אנושית.

where he tried to make music theory a part of the curriculum.
שם ניסה להכניס את תאוריית המוזיקה לתוכנית הלימודים.

He tries to make her think she's crazy.
הוא מנסה לגרום לה לחשוב שהיא משוגעת.

He tries to make her stay.
הוא מנסה לגרום לה להישאר.

Well, unless he tries to make it up in a Mustang, round a corner.
ובכן, אלא אם כן הוא מנסה לעשות את זה במוסטנג, לעגל פינות.

He tries to make himself forget.
הוא מנסה להכריח את עצמו לזכור.

Is he trying to make Richard seem folksy?
האם הוא מנסה להפוך את ריצ'רד נראה עממי?

He tries to make things right
הוא מנסה לעשות את הדברים הנכונים

All the time he tries to make a good impression.
רק משום שברגע זה הוא מנסה לעשות רושם טוב.

It's sad the way he tries to make his life sound good.
זה עצוב איך שהוא מנסה לגרום לחיים שלו להישמע כאילו הם טובים.

He tries to make people feel more confident and think better about others.
הוא מנסה לגרום לאנשים להרגיש יותר בטוחים ולחשוב דברים טובים יותר על אחרים.

How come every time he tries to make things better, they get worse for me?
למה בכל פעם שהוא מנסה לשפר את המצב אצלי המצב נהיה יותר גרוע?