HEAVY FIGHTING in Hebrew translation

Finally, after heavy fighting, succeeded Division stave off the Israeli and continued to hold the eastern part of the Beirut- Damascus.

לבסוף, לאחר קרבות קשים, הצליחה הדיוויזיה לבלום את ההתקדמות הישראלית והמשיכה להחזיק את החלק המזרחי של כביש ביירות-דמשק.

I remember there was heavy fighting in Ramadi.

הייתה לחימה קשה ברמאדי.

The following two days witnessed heavy fighting between Hamas and Israel, which raised fears

היומיים שלאחר מכן היו עדים ללחימה קשה בין חמאס לישראל,

Both sides report heavy fighting in the air and between armored forces along the Israeli border with Egypt.

שני הצדדים דיווחו על עימותים קשים באוויר ובין כוחות שריון בגבול ישראל-מצרים.

AV-8Bs were later used in combination with artillery to provide constant fire support for ground forces during heavy fighting in 2004 around the insurgent stronghold of Fallujah.

בשלב מאוחר יותר פעלו מטוסי ההרייר בשילוב עם ארטילריה, כדי לספק סיוע רצוף לכוחות הקרקע, במהלך הקרבות הכבדים ב־2004 סביב העיר פלוג'ה.

on 19 May 1986, heavy fighting erupted again.

ב-19 במאי 1986, הלחימה הקשה פרצה שוב.

This enabled the army to kill citizens even more effectively and to present it as a result of heavy fighting within dense populated areas,

זה איפשר לצבא להרוג אזרחים אפילו ביתר יעילות ולהציג זאת כתוצאה של לחימה קשה בשטחים מיושבים בצפיפות,

This enabled the army to kill citizens and present it as an inevitable result of heavy fighting within densely populated areas and not of Israeli policies.

זה איפשר לצבא להרוג אזרחים אפילו ביתר יעילות ולהציג זאת כתוצאה של לחימה קשה בשטחים מיושבים בצפיפות, תוצאה בלתי נמנעת של נסיבות ולא של מדיניות ישראלית.

That same day, heavy fighting took place at Kleisoura pass,

באותו יום התקיימה לחימה כבדה במעבר קליסורה, שם הדיוויזיה ה-20

Georgian reconquest and Renaissance==In 1122, after heavy fighting with the Seljuks that involved at least 60,000 Georgians

בשנת 1122, לאחר קרבות קשים נגד הסלג'וקים ובהשתתפותם של לפחות 60, 000 חיילים גאורגים נגד כ-300,

the Germans eventually surrendered after four years of heavy fighting.

נאלצה לבסוף גרמניה להיכנע לאחר ארבע שנים של לחימה קשה.

Heavy fighting occurred between the 21- 22 April outside the town of Tyrnavos

קרבות כבדים התרחשו בין 21-22 באפריל מחוץ לעיירה טירנאבוס,

By late February as a result of heavy fighting the Karabakhi Army succeeded in re-establishing full control under the Sarsang storage lake where was located the electric power station that was of vital importance to the republic.

לקראת שלהי פברואר, כתוצאה מלחימה כבדה, הצבא הקרבאכי הצליח בביסוס מחדש של שליטה מלאה על מחסני אגם הסארסאנג היכן שהייתה ממוקמת תחנת הכח החשמלית אשר הייתה בעלת חשיבות חיונית לרפובליקה.

Capital of a unified Georgian state===In 1122, after heavy fighting with the Seljuks that involved at least 60,000 Georgians

בשנת 1122, לאחר קרבות קשים נגד הסלג'וקים ובהשתתפותם של לפחות 60, 000 חיילים גאורגים נגד כ-300, 000 טורקים-סלג'וקים, הצליחו חייליו של דוד הבנאי(1089-1125),

where it was involved in particularly heavy fighting and sustained trench warfare throughout August and September.

שם הוא היה מעורב בלחימה קשה במיוחד של מלחמת חפירות במהלך אוגוסט וספטמבר.

Heavy fighting occurred between 21- 22 April outside the town of Tyrnavos

קרבות כבדים התרחשו בין 21-22 באפריל מחוץ לעיירה טירנאבוס,

Heavy fighting took place in the War of the Camps of 1985- 86 as a Syrian-backed coalition headed by the Amal militia sought to rout the PLO from their Lebanese strongholds.

קרבות עזים התנהלו במלחמת המחנות בשנים 1985- 1986, בעת שקואליציה של מיליציות בתמיכת סוריה, בהובלת אמל ניסו לגרש את לוחמי אש"ף ממאחזיהם.

Eyewitnesses seeking refuge at the compound of the Catholic cathedral in Wau, in north-west South Sudan, have described horrendous acts of violence after heavy fighting erupted in the town on 24 June.

עדי ראייה שחיפשו מקלט בקתדרלה המקומית בעיירה שבצפון מערב דרום סודאן תיארו מעשי אלימות מבעיתים בעקבות לחימה קשה שפרצה במקום ב-24 ביוני.

The Soviet forces took the Georgian capital Tbilisi(then known as Tiflis to most non-Georgian speakers) after heavy fighting and declared the Georgian Soviet Socialist Republic on February 25, 1921.

הכוחות הסובייטים כבשו את הבירה טביליסי(הייתה ידועה כ"תיפליס" עבור מי שאינו דובר גאורגית) אחרי קרבות כבדים והכרזת הרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית של גאורגיה ב-25 בפברואר 1921.

Russian forces took the Georgian capital Tbilisi(then known as Tiflis to most non-Georgian speakers) after heavy fighting and declared the Georgian Soviet Socialist Republic on 25 February 1921.