Examples of using Hegel in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The latter calls Hegel a charlatan and his philosophy a meaningless rubbish of words, mere nonsense, barbaric word-combinations.
האחרון מכנה את הגל שרלטן ואת הפילוסופיה שלו גיבוב חסר משמעות של מילים, שטות גמורה וצירוף מילים ברברי.Tübingen notables include Hegel, Hölderlin and Schelling,
נכבד טובינגן כולל גל, הלדרלין ושלינג,Many consider Hegel's thought to represent the summit of 19th Century Germany's movement of philosophical idealism.
Many consider Hegel's thought to represent the summit of 19th Century Germany's movement of philosophical idealism.
רבים מחשיבים את הפילוסופיה של הגל לפסגה interpreted Hegel in a revolutionary sense,
פירשו את הגל באופן מהפכני,The Hegel renaissance also highlighted the significance of Hegel's early works,
הרנסנס ההגליאני הדגיש גם את החשיבות של כתביו המוקדמים של הגל,he beat Hegel, Herakleitos is a little flick, here comes on the bardboard Socrates.
No one ever conceived of a more sophisticated and dynamic philosophical history than Hegel.
איש מעולם לא הגה היסטוריה פילוסופית מתוחכמת ודינמית יותר מזאת של הגל.Truly, through the way in which his ideas can be alive now, Hegel should be treasured on the part of spiritual science;
ובאמת, הודות לאופן בו רעיונותיו יכולים להיות מלאי חיים כעת, מדע הרוח חייב להעריך ולנצור את הגל;Something that had pulsed for centuries in the minds and souls of Central Europe came into inner soul existence at that time in Hegel.
משהו שפָּעַם והלם במשך מאות שנים בחשיבה ובנפש האדם במרכז אירופה קיבל קיום נפשי פנימי בהגל באותה תקופה.The first part is dedicated to the sources of critical theory in the thinking of Kant, Hegel and Marx, leading to the Frankfurt School where the term“Critical Theory” was coined in the way we shall understand it in the course.
החלק הראשון מוקדש למקורות התיאוריה הביקורתית בהגותם של קאנט, הגל ומארקס המובילים אל אסכולת פרנקפורט שבה נטבע המונח"תיאוריה ביקורתית" במובן שבו יעסוק הקורס.This is what Hegel became through the influence brought to bear on him by Fichte's fiery words in Jena,
more intimate relationships will perceive a similar quality in the Philosophy of Hegel- likewise a product of the Swabian talent,
יותר אינטימיים, יוכל לחוש איכות דומה בפילוסופיה של הגל- גם תוצר של הכישרון השוואבי,She also traces the dualistic nature of the mind/body connection by examining the early philosophies of Aristotle, Hegel and Descartes, revealing how such distinguishing binaries such as spirit/matter and male activity/female passivity have worked to solidify gender characteristics and categorization.
היא גם עוקבת אחר הטבע הדואליסטי של הקשר נשמה-גוף על ידי בחינה של הפילוסופיות המוקדמות של אריסטו, הגל ודקרט, ומתארת כיצד בינאריות כמו רוח מול חומר ואקטיביות גברית מול פסיבית נשית עבדו כדי למצק מאפיינים מגדריים וקטגוריות.As Hegel put it in a series of lectures in 1822-30,‘we' are peculiarly our own products,
כפי שהגל ניסח זאת בסדרת הרצאות שהוא נשא בשנים 1822-1830,"אנחנו",Her"A Critique of Postcolonial Reason," published in 1999, explores how major works of European metaphysics(e.g., Kant, Hegel) not only tend to exclude the subaltern from their discussions, but actively prevent non-Europeans
בספרה "ביקורת של היגיון פוסט-קולוניאלי" שראה אור בשנת 1999 היא בחנה כיצד עבודות מרכזיות במחשבה מטאפיזית אירופאית(למשל קאנט והגל) לא רק נוטים להדיר מוכפפים מהדיונים שלהםIn the words of that giant Hegel, it is the wish for a rational insight,
במלים של הגל הענקי, זה המשאלה לתובנה שכלית,Anyone who has lovingly immersed himself in the true Schelling and Hegel, and has thus been able to see,
וכול מי שמשקיע עצמו בדרך אוהבת בשלינג ובהגל וכך נהיה מסוגל לראות,The truth is that Hegel and the 19th-century Romantics,
האמת היא שהגל והרומנטיקנים של המאה ה-19,And anyone who had immersed himself lovingly in Schelling and Hegel and has thus been able to see,
וכול מי שמשקיע עצמו בדרך אוהבת בשלינג ובהגל וכך נהיה מסוגל לראות,
