Examples of using Her status in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Does Rachel maintain her status of beloved wife despite her lack of children?
Her status as an apologetic and reluctant activist is what makes the film appealing,
Truong on the base. I want to know her status and reason for being here.
אני רוצה לדעת את המעמד שלה ואת הסיבה על היותה כאן.Yes, but she must arrange her status in the consulate nearest to where she live.
כן, אבל עליה להסדיר מעמדה בקונסוליה הקרובה למקום מגוריה.She has used her status to correct what she sees as misconceptions in the West about the Arab world.
היא עשתה שימוש במעמד שלה כדי לנסות לקרוא תיגר על מה שהיא מכנה תפיסות שגויות בעולם המערבי על העולם הערבי.The sisters are very close as evidenced by her status as Kate's maid of honor in a stunning dress that accentuated all of Pippa's best features.
האחיות קרובות מאוד, כפי שמעידים על מעמדה כמשרתת הכבוד של קייט בשמלה מדהימה שהדגישה את כל התכונות הטובות ביותר של פיפה.Her status there was complicated, calling for clever practical solutions,
מעמדה היה בעייתי ודרש פתרונות מעשיים מיוחדים,Any other circumstance that clearly demonstrates his or her status as a Sephardic Jew of Spanish origin.
כל נסיבות אחרות המעידות בבירור על מעמדו של יהודי ספרדי ממוצא ספרדי.She worked for her master expecting that her status as a slave was temporary and that one day she would become his wife,
היא עבדה עבור האדון מצפה כי מעמדה עבדים היה זמני שלה שיום אחד היא תהיה אשתו,Actually, someone should check her status and someone should talk to the coroner and see if we can get those autopsies fast-tracked, you know?
למעשה, מישהו צריך לבדוק את המצב שלה ומישהו צריך לדבר לחוקר מקרי המוות ותראה אם אנחנו יכולים לקבל You didn't even think once… about the background of the girl, her status… her breeding.
אתה אפילו לא חושב פעם… על הרקע של ילדה, מעמדה… הרבייה שלה.She inherited her status.
היא ירשה את המעמד שלה.Shii Ann was very open tonight in sharing that she was treated with respect and honesty regarding her status in the tribe.
שי-אן הייתה גלויה מאוד הערב ואמרה שהיא זכתה ליחס Maria Theresa of Austria(1740-1780)- Note that her status as an enlightened despot is debated.
מריה תרזה, אוסטריה(1740-1780)- מעמדה כשליטה נאורה נתון לוויכוח.The woman and her children are Jews in every way, and the Interior Ministry should change her status accordingly.".
האישה וילדיה יהודים לכל דבר ועניין ועל משרד הפנים לשנות מעמדה בהתאם".If a mestizo(de sangley or espanol) married a filipina(woman of pure Spanish descent), she would lose her status as a''filipina'' and would acquire the legal status of her husband and become a mestiza de espanol or sangley.
אם מסטיזו(דה סאנגלי או אספניול) נשוי לפיליפינה(אשה ממוצא ספרדי טהור), היא תאבד את מעמדה כ"פילפינה" ותרכוש But one question looming over Ivanka is how-- or whether-- she will use her status at the top of the new Washington to guide a national conversation about the rising number of threats to Jewish community centers and places of worship.
השאלה המרכזית היא כיצד- או האם- היא תשתמש במעמדה בוושינגטון כיועצת ללא תשלום לנשיא, כדי להוביל את השיח הלאומי על מספרם העולה של איומים על מרכזים קהילתיים יהודיים ומקומות פולחן".she would lose her status as a'filipina' and would acquire the legal status of her husband and become a mestiza de español or sangley.
היא תאבד את מעמדה כ"פילפינה" ותרכוש In the following years Blethyn expanded her status as a professional stage actress, appearing in productions including A Midsummer Night's Dream, Dalliance, The Beaux' Stratagem and Born Yesterday.
בשנים הבאות ביססה את מעמדה כשחקנית תיאטרון מקצועית כשהיא מופיעה ב"חלום ליל קיץ","Dalliance" מאת טום סטופארד,"The Beaux' Stratagem" ו-"Born Yesterday".Al Massri has never forgotten her status as a Palestinian refugee,
אל מאסרי מעולם לא שכחה את מעמדה כפליטה פלסטינית,
