HER TROUBLE in Hebrew translation

• ה בעיה של היא
• צרותיה
• היא צרות
• את הקללה שלה
• את הצרות שלה
• הקללה שלה

Examples of using Her trouble in English and their translations into Hebrew

We got the test results. And he said that, um, her trouble is stemming from boredom in school.
קיבלנו את תוצאות הבדיקה והוא אמר ש… שהבעיה שלה נובעת משעמום בביה"ס,

Before William put her trouble on steroids, she would remember her trip to Hawaii and she would get sand in her shoes.
לפני ויליאם לשים צרותיה על סטרואידים, היא זוכרת את נסיעתה להוואי והיא היית מקבלת חול בנעליה.

Besides the bus driver, Katie ever mention anybody outside the store that gave her trouble?
חוץ מהנהג, קייטי אמרה שמישהו מחוץ לחנות עשה לה צרות?

and uh, her trouble kicked in.
ואה, צרותיה בעט ב.

altered her Trouble.
שינו את הקללה שלה.

maybe we can stop her Trouble.
אולי נוכל לעצור את הקללה שלה.

Well, maybe because she can't have kids, her Trouble is trying to deprive others of theirs.
אולי כי היא לא יכולה ללדת ילדים, הקללה שלה מנסה ליטול ילדים של אחרים.

and so her trouble is bringing her worst fears to life.
אז הבעיה שלה מביאה לחיים את הפחדים הכי גרועים שלה.

How the hell did her trouble get activated while she was unconscious?
איך לעזאזל הבעיה שלה לקבל הופעלה בזמן שהיא הייתה מחוסרת הכרה?

I'm gonna talk her down, help curb her trouble, hopefully keep her from hurting more people.
אני הולך לדבר אותה, תעזור לרסן את צרותיה, בתקווה לשמור עליה מלפגוע באנשים נוספים.

She's using her trouble to power a light to keep the darkness off.
היא משתמשת בצרות שלה לשלטון אור כדי לשמור את החושך.

David actually contributes to her trouble by choosing to be the short-haired, masculine version of himself.
דייויד בעצם תורם לצרות שלה בבחירתו להיות גירסה קיצרת-שיער וגברית יותר של עצמו.

However, her clumsiness gave her trouble with the Stealth and Tracking portion of the course.
בכל מקרה, הסרבול שלה גרם לה בעיות עם חלק ההתגנבות והמעקב של הקורס.

You can use her trouble to power the plant in case things go sideways.
אתה יכול להשתמש בצרות שלה לתחנת כוח במקרה דברים הולכים הצידה.

He must have thought that she caused this with her trouble, but he was wrong.
הוא בטח חשב שהיא גרמה לזה עם הצרות שלה, אבל הוא טעה.

a woman journalist, whom I will call here'Zehavith'(giving her real name might cause her trouble with her editor).
שאקרא לה כאן 'זהבית'(מסירת שמה המלא עלולה לגרום לה בעיות עם העורך שלה).

killed someone, but we thought her trouble was under control.
אבל חשבנו שהקללה שלה תחת שליטה.

hands full with Justin, and I showed up and I just doubled her trouble.
ואני הופעתי ואני פשוט הכפלנו את צרותיה.

so I think her trouble kicked in when her boss,
לכן אני חושב שהבעיה שלה בעט בכאשר הבוס שלה,

Tomorrow, Holmes, all her troubles will be over.
מחר, הולמס, כל צרותיה יסתיימו להם.