HIGHER AUTHORITY in Hebrew translation

• סמכות גבוהה יותר
• סמכות עליונה
• רשות גבוהה יותר
• כוח עליון

Examples of using Higher authority in English and their translations into Hebrew

The test of any such higher authority is, of course,
המבחן של כל סמכות גבוהה יותר זאת… הוא, כמובן,

those that are made by a higher authority and those that are made by men.
אלו שנוצרו בידי סמכות עליונה ואלו שנוצרו בידי בני אדם.

the conclusion is inevitable that since there is such law and order in the universe, there must be a Higher Authority responsible for it.
שהיות וישנו חוק וסדר כזה ביקום- חייב להיות כוח עליון האחראי לכך.

For the safety of the ship I obeyed Mr Maryk's order.-- Until higher authority either endorsed or overruled his action.
למען ביטחונה של הספינה צייתי לפקודתו של מריק, עד שסמכות גבוהה יותר תאשר או תשלול את פעולתו.

And not until all the laws that are made by men are consistent with the laws made by the higher authority will we live in a just world.
ורק כאשר כל החוקים שנוצרו בידי אדם יהיו תואמים לרוח החוקים שנוצרו בידי סמכות עליונה, נחייה בעולם צודק.

the conclusion is inevitable that since there is such law and order in the universe, there must be a Higher Authority responsible for it.
שהואיל וביקום שולטים חוק וסדר כאלה- חייב להיות כוח עליון האחראי לכך.

where he was shown reporting to a higher authority, the Majestic Consortium.
והוא נראה מדווח לסמכות גבוהה יותר, תאגיד מג'סטיק.

Anarchism as a respectable philosophy claims that the worth of the individual can recognize no higher authority than itself.
האנרכיזם כפילוסופיה סובר כי אין ערכו של היחיד מזהה סמכות עליונה יותר מעל זו שלו.

The dominant ethics of mankind's history were variants of the altruist-collectivist doctrine which subordinated the individual to some higher authority, either mystical or social.
תורות המוסר הדומיננטיות בהיסטוריה האנושית היו גרסאות של הדוקטרינה הקולקטיביסטית-אלטרואיסטית שמכפיפה את הפרט לסמכות גבוהה יותר, מיסטית או חברתית.

be willing to retreat, to be defeated by a higher authority.
להיות מובס על ידי סמכות עליונה.

If you can't handle it, I will be forced to take this to a higher authority.
אם לא תוכל לטפל בזה, איאלץ להעביר זאת לסמכות גבוהה יותר.

We will assume that the current methods of interrogation will continue""unless otherwise directed by a higher authority.".
נפעל מתוך הנחה ששיטות החקירה הנוכחיות יימשכו עד שתתקבל הנחיה אחרת מסמכות גבוהה יותר".

A designated credit officer is usually in charge of vetting loan applications and passing same to a higher authority that approves the loan.
קצין אשראי ייעודי הוא בדרך כלל אחראי על הצעת עבודת נבדקת בקשה לקבלת הלוואה ולהעביר אותו לסמכות גבוהה יותר זו שמאשרת את ההלוואה.

You don't just shut down the Eastern Seaboard without approval from a higher authority.
לא פשוט סוגרים את החוף המזרחי, מבלי לקבל אישור מסמכות גבוהה יותר.

But for the founders of the American Republic, there was no higher authority beyond the people themselves.
אבל למייסדים של הרפובליקה האמריקאית, לא היתה סמכות גבוהה יותר מעבר לאנשים עצמם.

The dominant ethics of mankind's history were variants of the altruist-collectivist doctrine which subordinated the individual to some higher authority, either mystical or social.
תורות המוסר הדומיננטיות בהיסטוריה האנושית היו גרסאות של הדוקטרינה האלטרואיסטית-קולקטיביסטית שמכפיפה את הפרט לסמכות גבוהה יותר, מיסטית או חברתית.

Christian anarchists believe that there is no higher authority than God, and oppose earthly authority such as government and established churches.
אנרכיסטים נוצרים מאמינים כי אין סמכות גבוהה יותר מאשר אלוקים, ומתנגדים לסמכויות ארציות כמו ממשלות ולהיררכיה של הכנסיות.

They- the higher authority- only directs me to inform you that… that 50 men were.
הם- הפיקוד הגבוה רק הינחו אותי להודיע לך ש… ש-50 איש היו.

We desperately need a higher authority to guide us in the often confusing dilemmas of life.
אנו זקוקים נואשות לסמכות גבוהה מאיתנו כדי להדריך אותנו בדילמות של החיים, שלעיתים קרובות מבלבלות אותנו.

Call it beginner's luck or a higher authority lending his blessing, but I have learned of something that you must know right away, for I fear for our cause should it come to pass.".
קרא לזה מזל של מתחילים"או ברכתה של סמכות נעלה יותר,"אבל למדתי דבר מה שעליך לדעת בהקדם האפשרי.