HIGHER AUTHORITY in Polish translation

• wyższej władzy
• wyższy autorytet
• organu wyższego
• wyższą władzą
• wyższym autorytetem
• wyższej instancji
• wyższa władza
• władz wyższego
• organ wyższego
• władze wyższe

Examples of using Higher authority in English and their translations into Polish

Wherever they're processing this meat, they answer to a higher authority.
Ktokolwiek przetwarza to mięso odpowiada przed wyższą instancją.

Tell him you need to get back to the Higher Authority, say you have guidelines to follow, whatever.
Zrozumiałeś? Powiedz mu, że musisz wrócić do wyższej władzy. Powiedz, że masz swoje dyrektywy, cokolwiek.

If we disobey, this higher authority won't like us,
Jeśli będziemy mu nieposłuszni, to ten wyższy autorytet nie będzie nas lubił,

There is a law of this land that says it is treason to acknowledge any higher authority than the will of the King.
Mamy w tym kraju prawo, które głosi, że uznawanie wyższej władzy niż wola króla traktowane jest jako zdrada.

In the Greek version, instead of laws being given by a higher authority in heaven, laws are made by a legislature of the citizens.
W wersji greckiej prawa nie są ustanawiane przez wyższy autorytet w niebie, ale przez obywatelskie zgromadzenie ustawodawcze.

If there is no higher authority you submit reminder directly to that authority dealing with your complaint.
Jeśli nie ma organu wyższego stopnia, wnosisz ponaglenie bezpośrednio do tego organu, który zajmuje się Twoją sprawą.

And you will serve, united by a glorious common goal-'me,'beyond which there is no higher authority.
Celem was wszystkich będzie oddana służba…/… mnie./Poza mną nie ma żadnej wyższej władzy.

This higher authority has a certain basic emotional reaction to us,
Ten wyższy autorytet reaguje na nas emocjonalnie w pewien podstawowy sposób-

Final cause: they are the higher authority of an In Gratibus abbey respecting the dogma,
Przyczyna ostateczna: są wyższą władzą klasztoru In Gratebus

Reminders shall be submitted to the higher authority via the authority which is conducting your proceedings.
Ponaglenie składa się do organu wyższego stopnia za pośrednictwem organu, który prowadzi Twoje postępowanie.

Go on. In the ordinary theological universe- your duty is imposed onto you by God- or society or another higher authority, and- your responsibility is to do it.
W zwyczajnym teologicznym wszechświecie twój obowiązek jest ci narzucony przez Boga, społeczeństwo, inny wyższy autorytet, i twoją odpowiedzialnością jest wykonanie go.

had become a higher authority than the written law itself.
stała się wyższym autorytetem niż samo Prawo pisane.

From the Biblical background, there is a set of laws concerning ethics that has been given by a higher authority.
Podstawą etyki związanej z Biblią jest zbiór praw ustanowionych przez wyższy autorytet.

Reporting the case and passing the results to a professional organization or higher authority for further investigation.
Redaktor zgłosi sprawę i przekaże wyniki wstępnego postępowania do organizacji zawodowej lub wyższej instancji w celu dalszego postępowania.

which some judge or higher authority is in control of.
nad którą jakiś sędzia czy wyższa władza sprawuje pieczę.

schools take decisions after first consulting their higher authority.
szkoły podejmują decyzje po zasięgnięciu opinii władz wyższego szczebla.

Limited autonomy: d The school takes the initial decisions with or without the higher authority but has to forward its proposals to it for approval.
Ograniczona autonomia: d Szkoła podejmuje wstępne decyzje z udziałem lub bez udziału władz wyższego szczebla, ale musi przedkładać im swe propozycje do zatwierdzenia.

Higher authority believes that we should all do what we think is best for our country and its people.
Najwyższe władze chcą, żebyśmy robili to, co najlepsze dla ojczyzny.

Biblical ethics, for instance, is a system that's based on a higher authority that has laid down certain rules and laws, and so ethics in such a system involves basically being obedient.
Na przykład etyka biblijna to system oparty na wyższym autorytecie, który ustanowił pewne zasady i prawa- zatem w takim systemie etyka dotyczy głównie posłuszeństwa.

But if the whole ball of wax was sanctioned by a higher authority, someone winds up with a career-making case.
Ale jeśli całe to przedsięwzięcie zostało usankcjonowane przez władze wyższego szczebla, ktos miałby sprawę, która pomogłaby w robieniu kariery.