HIPSTERS in Hebrew translation

• היפסטרים
• העדכניים
• ההיפסטרים הראשונים

Examples of using Hipsters in English and their translations into Hebrew

Hipsters were generally middle-class white youngsters trying to imitate the lifestyle of black jazz musicians they followed.
ההיפסטרים הראשונים היו בדרך כלל צעירים לבנים מהמעמד הבינוני אשר ניסו לחקות את אורח חייהם של נגני הג'אז השחורים שאותם העריצו.

Hipsters cuddle up on the floor,
היפסטרים מתכרבלים על הרצפה,

Hipsters were usually middle-class white youths seeking to emulate the lifestyle of the largely-black jazz musicians they followed.
ההיפסטרים הראשונים היו בדרך כלל צעירים לבנים מהמעמד הבינוני אשר ניסו לחקות את אורח חייהם של נגני הג'אז השחורים שאותם העריצו.

Beat hipsters defied modest America with their hedonistic bohemianism and celebration of nonconforming creativity.
מקציפים היפסטרים תיגר על אמריקה הצנועה עם הבוהמיזם ההדוניסטי שלהם וחגיגת היצירתיות הלא-קונבנציונלית.

They look like hipsters or something, like they work in a used record store.
הם נראים כמו היפסטרים או משהו, כמו שהם עובדים בחנות תקליטים משומשת.

Hipsters love'90s nostalgia more than they love pretending not to love anything.
היפסטרים אוהבים נוסטלגיה של שנות ה-90 יותר משהם אוהבים, להעמיד פנים שהם לא אוהבים שום דבר.

Between the hipsters and the lawyers, I can't tell if the polo shirts are ironic or the mustaches are sincere.
בין היפסטרים ועורכי הדין, אני לא יכול להגיד אם חולצות פולו הן אירוניות.

be single mother… but am willing to roll with the ironic bearded hipsters.
חד הורית… ובו בזמן להתגלגל עם היפסטרים אירוניים מזוקנים.

The popularity of the film has renewed interest in classic Walkmans to the chagrin of hipsters everywhere.
הפופולריות של הסרט חידשה עניין של Walkmans קלאסי למגינת היפסטרים בכל מקום.

Mm. We just paid three 20-buck covers to share the ninth circle of hell with a bunch of sweaty, annoying hipsters.
שילמנו כרגע 20 דולר כפול שלוש כדי לחלוק במעגל התשיעי של הגיהינום עם חבורת היפסטרים מזיעים ומעצבנים.

while Decatur Street is a popular hangout for hipsters.
בעוד רחוב דקטור הוא מקום מפגש פופולרי עבור היפסטרים.

And this is gentrified North Brooklyn, so you have got"DJ" and"glamorous" and"hipsters" and"urbane.".
זאת צפון ברוקלין המחודשת, אז יש לכם"תקליטן","זוהר","היפסטר" ו"אורבני".

So rather than scoffing at the hipster- a favorite hobby, especially of hipsters- determine whether the ashes of irony have settled on you as well.
לכן במקום ללעוג להיפסטר- תחביב נפוץ, בעיקר בקרב ההיפסטרים- נסו לבדוק אם גם אתם התכסיתם באפר האירוניה.

It does not matter that the voice of the hipsters, the website Mashable,
ואין זה חשוב ששופרם של ההיפסטרים, אתר Mashable,

Jack Kerouac described 1940s hipsters as"rising and roaming America, bumming and hitchhiking everywhere[as]
ג'ק קרואק תיאר בשנות ה-40 של המאה ה-20 את ההיפסטרים כמי ש"משוטטים ברחבי אמריקה,

Now all the zombie hipsters and threaten the lives of civilians,
עכשיו כל מה שהיפסטרים זומבי ולאיים על חייהם של אזרחים,

Jack Kerouac described 1940s hipsters as"rising and roaming America, bumming and hitchhiking everywhere characters
ג'ק קרואק תיאר בשנות ה-40 של המאה ה-20 את ההיפסטרים כמי ש"משוטטים ברחבי אמריקה,

Obviously, hipsters(male or female)
ברור שההיפסטרים(זכרים או נקבות)

Trendy academics and intellectual hipsters have been forced to endlessly recycle theories now 20
אקדמאים טרנדיים והיפּסטרים אינטלקטואליים נאלצים למחזר תיאוריות בנות עשרים ושלושים שנה

to hide in the back and throw popcorn at hipsters.
כדי להסתתר מאחור ולזרוק פופקורן על היפים.