HITTING ON in Hebrew translation

• להכות על
• פגע ב
• בלהתחיל

Examples of using Hitting on in English and their translations into Hebrew

I caught one of my so called friends hitting on her.
תפסתי אחד משלי כביכול ידידים מכים בה.

Most of the guys hitting on a woman are creeps,
רוב החבר 'ה להכות על אישה הם צמרמורת,

He was so busy hitting on me that night that he couldn't have possibly noticed who I was with.
הוא היה כל כך עסוק בלהתחיל איתי באותו הלילה שלא ייתכן שהוא שם לב עם מי הייתי.

According to one survey, 97% of respondents indicated that hitting on someone in the gym led to something more romantic afterward.
על פי סקר אחד, 97% מהמשיבים ציינו כי להכות על מישהו בחדר הכושר הובילה למשהו רומנטי יותר לאחר מכן.

want to be alone, she didn't want anybody hitting on her.
שהיא לא רוצה שאף אחד להכות עליה.

I saw him hitting on this little hottie at the Tonga Hut Okay do you know her name?
ראיתי אותו פוגע ב הקטן הזה hottie בטונגה האט אוקיי אתה ידעת את שמה?

Well, we know that the driver was hitting on all the wives on his route.
ובכן, אנחנו יודעים ש הנהג היה מכה על כל הנשים שלו מקבל על..

I saw him one night at a bar hitting on a freshman… So I took a beer bottle.
ראיתי אותו לילה אחד בבר להכות בשנה ראשונה… אז לקחתי בקבוק בירה.

I can only accept this job if this one can avoid hitting on me.
אני יכול רק לקבל את התפקיד הזה, אם זה אחד ניתן להימנע מפגיעה בי.

whether it was hitting on my best friend's girl or her daughter
אם זה היה להכות על בחורה של החבר הכי טוב שלי

You can spend it in a corporate office drafting contracts and hitting on chubby paralegals before finally putting a gun in your mouth, or you can join my firm
אתה יכול להוציא אותו במשרד של חברה עריכת חוזים ו להכות על עוזרים משפטיים שמנמן לפני סוף סוף לשים את האקדח בפה שלך,

No hit on local airports,
אין להכות על שדות תעופה מקומיים,

Did you get hit on the head back there?
האם אתה מקבל מכה על הראש מאחור?

And then you go hit on her, come on!.
בסדר ואז אתה הולך להכות עליה, בחייך!

He ever hit on you?
הוא אי פעם פגע בך?

We got a hit on the set of prints from the photos.
יש לנו מכה על הסט הדפסים מהתצלומים.

you have to hit on enable Xterm option.
יש לך להכות על להפעיל אפשרות XTerm.

Under SAKMAR hit on the run?
תחת SAKMAR פגע במנוסה?

He hits on her every time he sees her.
הוא מכה עליה בכל פעם שהוא רואה אותה.

No hits on DNA, fingerprints or dental.
לא פוגע ב-DNA, טביעות אצבעות או שיניים.