HOLLANDE in Hebrew translation

• הולנד
• נשיא צרפת פרנסואה הולנד
• של הולאנד

Examples of using Hollande in English and their translations into Hebrew

President Hollande quickly took note of her skills, and in the summer of 2014 he offered her a job as special advisor on culture and media affairs at the Élysée Palace.
הנשיא הולנד קלט מהר מאוד את כישוריה ובקיץ 2014 הציע לה להפוך ליועצת מיוחדת לענייני תרבות ותקשורת בארמון האליזה.

Hollande said a political solution must remain the focus for Syria
נשיא צרפת פרנסואה הולנד אמר כי הפתרון הפוליטי חייב להישאר במוקד בסוריה,

What Germans love is they see her on Friday in Brussels with Hollande, Obama, Cameron, whoever, and then they see
הגרמנים רואים אותה ביום שישי בבריסל עם הולנד, אובמה, קמרון וכל האחרים,

The social-democratic and liberal Hollande government, supported by the Communist Party and the Front de Gauche as
הממשלה הסוציאל-דמוקרטית-ליברלית של הולאנד, אשר נתמכת על ידי המפלגה הקומוניסטיתומפלגת“חזית השמאל”,

In the face of Sarkozy or Blair, Hollande and de Valls, who want immediate integration by means of expulsion
לאורם של סרקוזי או בלייר, הולנד ודה-וולס, הרוצים אינטגרציה מיידית באמצעות גירוש ורדיפה,

The social-democratic and liberal Hollande government, supported by the Communist Party and the Front de Gauche as well as the bourgeois media, is attempting to
הממשלה הסוציאל-דמוקרטית-ליברלית של הולאנד, אשר נתמכת על ידי המפלגה הקומוניסטית ומפלגת“חזית השמאל”, כמו גם התקשורת של הטייקונים,

Unpopular and yet contemplating another run for the presidency in 2017, Mr. Hollande displayed leadership and distanced himself from Ms. Merkel and German demands,
הולנד, שסובל משיעורי תמיכה נמוכים ובכל זאת שוקל לרוץ לנשיאות ב- 2017,

A French official explained that French President Francois Hollande"wanted the event to focus on demonstrating solidarity with France, and to avoid anything liable to divert attention to other controversial issues, like Jewish-Muslim relations or the Israeli-Palestinian conflict.".
הבכיר הצרפתי הסביר כי הנשיא הולנד מעוניין שהאירוע יתמקד בהפגנת סולידריות עם צרפת ומעוניין להימנע מכל דבר שעלול להסיט את תשומת הלב לנושאים אחרים שנויים במחלוקת כמו יחסי יהודים-מוסלמים או הסכסוך הישראלי-פלסטיני.

Mr. Hollande and his government were able to announce late Friday an agreement between entrepreneurs and trade unions over
הודיעו הולנד וממשלתו ביום שישי על הסכם בין יזמים לאיגודים מקצועיים בנוגע לליברליזציה של שוק התעסוקה,

sufficient support would entail, so I have decided not to be a candidate in the presidential election,” a sombre-looking Hollande said.
ולכן החלטתי לא להיות מועמד בבחירות לנשיאות", אמר הולנד בפנים חתומות בנאום שנשא בטלוויזיה.

Minister Alexis Tsipras and French President Francois Hollande, who said on Thursday a new bailout should be agreed by late August.
רה"מ יוון ונשיא צרפת פראנסואה הולנד, שאמרו ביום חמישי כי הסכם חילוץ חדש יוסכם עד סוף אוגוסט.

so I have decided not to be a candidate in the presidential election,” a somber-looking Hollande said in a televised address.
ולכן החלטתי לא להיות מועמד בבחירות לנשיאות", אמר הולנד בפנים חתומות בנאום שנשא בטלוויזיה.

sufficient support would entail, so I have decided not to be a candidate in the presidential election," Hollande said in a televised address.
ולכן החלטתי לא להיות מועמד בבחירות לנשיאות", אמר הולנד בפנים חתומות בנאום שנשא בטלוויזיה.

so I have decided not to be a candidate in the presidential election,” a sombre-looking Hollande said in a televised address.
ולכן החלטתי לא להיות מועמד בבחירות לנשיאות", אמר הולנד בפנים חתומות בנאום שנשא בטלוויזיה.

Minister Alexis Tsipras and that of the French President Francois Hollande, who said on Thursday a new bailout should be agreed by late August.
רה"מ יוון ונשיא צרפת פראנסואה הולנד, שאמרו ביום חמישי כי הסכם חילוץ חדש יוסכם עד סוף אוגוסט.

Socialist voters who propelled Hollande to the presidency in May 2012 are now questioning his government's handling of an economy teetering near recession, a series of industrial layoffs and joblessness at a 15-year high.
המצביעים שהעלו את הולנד לנשיאות במאי 2012 מפקפקים כעת ביכולתה של ממשלתו להתמודד עם כלכלה העומדת על סף מיתון ונאלצת להתמודד עם פיטורים המוניים ואבטלה שכמוהם לא היו 15 שנים.

In a meeting with Hollande in Paris last weekend,
בפגישה עם נשיא צרפת הולנד בפריז בסוף השבוע האחרון,

In a meeting with Hollande in Paris last weekend,
בפגישה עם נשיא צרפת הולנד בפריז בסוף השבוע,

In France, the Hollande government's turn towards austerity, following its election just a few months ago,
בצרפת, העובדה שממשלת פרנסואה הולנד צועדת לעבר יישום של מדיניות צנע,

The fact that the“socialist” Hollande government in France is the one conducting the invasion should come as no surprise to anyone familiar with the history of the social-democratic parties in Europe.
העובדה שממשלת הולאנד ה”סוציאליסט” בצרפת היא זו העורכת את הפלישה לא צריכה להפתיע את אלו המכירים את ההיסטוריה של המפלגות הסוציאל-דמוקרטיות באירופה.