Examples of using Tổng thống hollande in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thông cáo cũng nói rằng Tổng thống Hollande sẽ gặp Tổng thống Mali Ibrahim Keita để bày tỏ sự cảm thông của ông và sự hậu thuẫn của Pháp.
The statement also said Hollande would meet with Malian President Ibrahim Boubacar Keita to show his sympathy and France's support.Tổng thống Hollande đưa ra nhận xét này tại một cuộc họp báo ngày thứ Bảy ở Paris tiếp theo cuộc họp với các đối tác của ông từ Nigeria và những nước láng giềng Nigeria.
Hollande commented at a Saturday news conference in Paris following a meeting with his counterparts from Nigeria and its neighboring countries.Ông Dominique Moisi cũng nhất trí rằng Tổng thống Hollande“ sẽ có lời ăn tiếng nói và cử chỉ ít ủng hộ Mỹ hơn là ông Nicolas Sarkozy.
Dominique Moisi agrees, saying President Hollande“will look and sound less pro-American than Nicolas Sarkozy.Giám đốc điều hành Dassault, ông Eric Trappier, cũng nằm trong phái đoàn tháp tùng Tổng thống Hollande.
Dassault chief executive Eric Trappier is also part of Hollande's delegation.Vụ tấn công phối hợp ở Paris được“ chuẩn bị, tổ chức và lên kế hoạch ở nước ngoài với sự giúp sức từ bên trong nước Pháp”- Tổng thống Hollande nói.
The Paris attacks were"prepared, organised and planned overseas, with help from inside(France)," French President Francois Hollande said.Cùng với việc hủy bỏ chuyến công du, ông Putin cho biết« sẵn sàng tới thăm Paris, khi nào tổng thống Hollande cảm thấy thoải mái».
The Kremlin pushes the trip's cancellation on France, maintaining that Putin is“ready to visit Paris whenever it is comfortable for President Hollande.”.trùng với ngày cuối cùng của chuyến thăm của Tổng thống Hollande tại Việt Nam.
scheduled for 7 September, which coincides with the last day of President Hollande's visit to Viet Nam.Sự cố này được biểu tượng bằng tình trạng khẩn cấp tồn tại ở Pháp ngày nay, một điều mà Tổng thống Hollande đã hứa sẽ kết thúc trong một cuộc phỏng vấn được phát trên truyền hình quốc gia ngày hôm qua.
This breakdown is symbolized by the state of emergency that exists in France today, one that President Hollande had promised to end in an interview broadcast on national TV yesterday.Tổng thống Hollande phải lấy lại công lý cho cái chết của Kiều
President Hollande must call for justice for Kiều's death and for his family and ensure the authoritiesTổng thống Hollande loan báo kế hoạch tăng gấp đôi số lượng học bổng dành cho sinh viên Cuba để giúp họ tiếp tục học ở Pháp trong nỗ lực tăng cường hợp tác khoa học và hàn lâm giữa hai nước.
Mr Hollande announced plans to double the number of scholarships to enable Cuban students to continue their studies in France, which is seen as part of the French government's efforts to boost academic and scientific co-operation between the two nations.Tôi mạnh mẽ ủng hộ hành động mà Tổng thống Hollande đã thực hiện nhắm vào IS tại Syria
I firmly support the action that President Hollande has taken to strike(ISIS) in Syria and it is my firm conviction that BritainTổng thống Hollande loan báo kế hoạch tăng gấp đôi số lượng học bổng dành cho sinh viên Cuba để giúp họ tiếp tục học ở Pháp trong nỗ lực tăng cường hợp tác khoa học và hàn lâm giữa hai nước.
Francois Hollande announced plans to double the number of scholarships to enable Cuban students to continue their studies in France, as part of attempts to increase academic and scientific co-operation between the two nations.Một trong những vụ đánh bom đầu tiên xảy ra ngay bên ngoài một sân vận động, nơi Tổng thống Hollande và một đám đông lớn đang xem một trận bóng đá giữa đội tuyển quốc gia Pháp và Đức.
One of the first explosions was just outside a sports stadium where President Hollande and a large crowd were watching a football(soccer) match between the French and German national teams.Vì vậy đó là điều tốt khi cuộc thảo luận đã tiến theo chiều hướng đó, và những nhà lãnh đạo như Thủ tướng Merkel và Tổng thống Hollande đang tìm cách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế cùng với những kế hoạch tài chính có trách nhiệm.".
So it's a positive thing that the conversation has moved in that direction, and leaders like Angela Merkel and Francois Hollande are working to put in place a growth agenda alongside responsible fiscal plans.Tổng thống Hollande phải sử dụng chuyến thăm của ông để kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam tuân thủ nghĩa vụ nhân quyền theo luật pháp quốc tế“, Camille Blanc, chủ tịch của Ân xá Quốc tế Pháp cho biết.
President Hollande must use his visit to call on the Vietnamese authorities to meet their human rights obligations under international law," Camille Blanc, chair of Amnesty International France, said in a statement.Trong bài phát biểu trước một cuộc họp của các thị trưởng Pháp tại Paris, Tổng thống Hollande thừa nhận vụ khủng bố là‘ sự kiện bi thảm' và đã‘ gieo rắc nghi ngờ' vào tâm trí nhiều người.
During his speech to a gathering of France's mayors in Paris, President Hollande acknowledged that the"tragic events" had"sown doubts" in some people's minds.Vào ngày 24/ 8, Ân xá Quốc tế Pháp đã viết thư cho Tổng thống Hollande, kêu gọi ông nêu lên tình trạng tra tấn và ngược đãi khác đối với các tù nhân lương tâm tại Việt Nam.
On 24 August, Amnesty International France wrote to President Hollande, calling on him to raise the issue of the torture and other ill-treatment of prisoners of conscience in Viet Nam.Tôi hoàn toàn ủng hộ tổng thống Hollande thực thi chiến dịch không kích IS ở Syria
I firmly support the action that President Hollande has taken to strike ISIL in Syria and it is my firm convictionĐiều này có thể khuyến khích Tổng thống Hollande cạnh tranh với Đảng Mặt trận Quốc gia( National Front) ở Pháp, bị chia rẽ bởi tình trạng thù địch giữa người sáng lập và con gái của ông;
This may encourage President Hollande to take on the National Front in France, which is split by the animosity between its founder and his daughter;nhất là việc tổng thống Hollande đã rời đi
especially the fact that President Hollande had been evacuated
