HOWEVER THAT in Hebrew translation

• אבל זה
• עם זאת
• אולם זה
• אלא ש

Examples of using However that in English and their translations into Hebrew

Reassure them however that medical treatment is very effective and that there really is light at the end of the tunnel.
להרגיע אותם, עם זאת, טיפול רפואי יעיל מאוד וכי באמת יש אור בקצה המנהרה.

You put on an advantage size, however that does not mean you need to placed on baggy clothes which make you appear even bigger.
אתה לובש גודל פלוס, אבל זה לא אומר שאתה צריך ללבוש בגדים רחבים שגורמים לך להיראות עוד יותר.

You can rest assured however that we use an established,
אתה יכול להיות סמוך ובטוח, עם זאת, אנו משתמשים הוקם,

However that will not lessen the amount of demonstrations that take place, and you have shown
אולם, זה לא יקטין את כמות ההפגנות אשר מתרחשות, ואתם הראיתם שאתם מאוד גמישים

Fact: Love isn't static, however that doesn't russian wife mean love
עובדה: אהבה היא לעתים רחוקות סטטי, אבל זה לא אומר אהבה

He admitted, however that"it will be difficult to remove the anti-Israel expressions from the Arab curricula."[1].
אלא שהוא הודה כי"יהיה זה קשה לעקור את הביטויים האנטי-ישראליים מתוכניות הלימוד הערביות".[1].

However that timeline, as well as that version of the future, is destroyed when Picard changes the past.
עם זאת, אירועי ציר זמן זה(הן בהווה והן בעתיד) נהרסים, כאשר פיקארד משנה את העבר.

Trump said the US-Russia relationship had"never been worse than it is now, however that changed as of about four hours ago".
טראמפ אמר שהיחסים הדו-צדדיים"מעולם לא היו גרועים יותר, אבל זה השתנה בארבע השעות האחרונות.

The difference is so insignificant however that no one can rightly claim that it will be noticeable(we are talking maybe a few milligrams per shot).
ההבדל הוא כל כך חסר משמעות, עם זאת, אף אחד לא יכול בצדק טוענים שזה יהיה מורגש(אנחנו אולי מדברים כמה מיליגרם זריקה).

The tragedy of life is just not that it ends so quickly, however that we wait so lengthy to start it.”.
הטרגדיה בחיים היא לא שהם נגמרים כל כך מהר, אלא שאנחנו מחכים כל כך הרבה זמן כדי להתחיל אותם.".

I'm a retired and I do know there are various financial issues right now, however that's one thing completely different from our revolution,” she stated.
אני בפנסיה עכשיו ואני יודעת שיש בעיות כלכליות רבות, אבל זה לא קשור למהפכה שלנו", אמרה.

Note however that the disk must be formatted in the FAT32 file system to be recognized by the PS3™ system.
עם זאת, יש לציין שחובה לפרמט את הכונן במערכת הקבצים FAT32 על מנת שמערכת PS3™ תזהה אותו.

Our relationship has never been worse than it is now, however that changed as of about four hours ago.
מערכת היחסים בינינו מעולם לא היתה גרועה כמו שהיא כיום, אבל זה השתנה לפני כארבע שעות".

The most notable function of a positive judgment is not that it is optimistic, however that it is a judgment.
המאפיין הכי בולט של שיפוט חיובי הוא לא שזה חיובי, אלא שזה שיפוט.

It's also important to keep in mind however that not all protein sources are created equally.
חשוב גם לזכור, עם זאת, לא כל מקורות חלבון נוצרים במידה שווה.

Not every start-up can afford to invest thousands of bucks a month on keeping a public relationships agency, however that's not an excuse to ignore public relationships.
לא כל סטארט אפ יכול להרשות לעצמו להוציא אלפי שקלים בחודש על שמירת סוכנות יחסי ציבור, אבל זה לא תירוץ להתעלם מיחסי ציבור.

The difference is so insignificant however that no one can rightly claim it to be noticeable(we are maybe talking a few milligrams per shot).
ההבדל הוא כל כך חסר משמעות, עם זאת, אף אחד לא יכול בצדק טוענים שזה יהיה מורגש(אנחנו אולי מדברים כמה מיליגרם זריקה).

Sri Lanka might be a small island in the Indian Ocean however that is the main thing small about it.
סרי לנקה היא אולי אי קטן באוקיינוס ההודי אבל זה הדבר היחיד שקטן ה….

However that process brought to ringlets the maximum benefit,
עם זאת, על מנת למקסם את היתרונות של התהליך, אתה צריך לדעת

That being the case, you may think any previous luxury cruise ship will do, however that is not quite true.
אם כך, אתה עשוי לחשוב כל ספינת תענוגות יוקרתית ישנה תעשה, אבל זה לא לגמרי נכון.