HOWEVER , THIS IS NOT in Hebrew translation

• עם זאת זה לא

Examples of using However , this is not in English and their translations into Hebrew

However, this is not as popular as….
אמנם לא פופולרי כמו….

However, this is not so with all the arts.
אך אין זה כך בכל האמנויות.

However, this is not just a cookbook,
אבל זה לא סתם עוד סוס,

However, this is not necessarily the only potential future.
אכן, אין זה העתיד האפשרי היחיד.

However, this is not all its benefits.
עם זאת, הם לא כל היתרונות שלה.

However, this is not just a personal story.
אבל זהו לא רק סיפור אישי.

However, this is not the only possible cause for the disease.
אך זו אינה הסיבה האפשרית היחידה להתפתחות המחלה.

However, this is not as easy as it sounds since you have to diet appropriately and workout regularly.
עם זאת, זה לא קל כפי שזה נשמע מאז יש לך לעשות דיאטה בהתאם אימון באופן קבוע.

However, this is not, says Brownstein,
עם זאת, זה לא, אומר בראונשטיין,

However, this is not always the best dosage for the needs of athletes and bodybuilders.
עם זאת, זה לא תמיד המנה הטובה ביותר עבור הצרכים של ספורטאים מפתחי הגוף.

However, this is not just somewhere to fly into and rush out of- away from the commercialism,
עם זאת, זה לא רק מקום לטוס לתוך ולמהר מחוץ- מן המסחור,

it can be assumed that the“Rocky” film is about the sporting achievements of a single person, however, this is not quite so.
ניתן להניח כי הסרט"רוקי" הוא על הישגים ספורטיביים של אדם אחד, עם זאת, זה לא בדיוק כך.

However, this is not so, when there is another provision that is specific to the matter in question.
אולם, הדבר אינו כך כאשר יש הוראה אחרת המיוחדת לעניין הנידון.

However, this is not darkness but the reverse side of the Light,
אולם אין זהו חושך אלא האחוריים של האור,

However, this is not the theory I had when I first watched the MV.
אבל לא זאת הבעיה שהיתה לי כשראיתי לראשונה את הגרפים הנ"ל.

However, this is not the only technological feature of the recent military operation,
עם זאת, לא מדובר במאפיין הטכנולוגי היחיד שהתעורר בעקבות המבצע הצבאי הטרי,

However, this is not the case for trypophobia, according to research completed by the University of Essex, whose results were
עם זאת, זה לא יהיה מקרה של tripopobia על פי חקירה שבוצעה על ידי אוניברסיטת אסקס,

However, this is not always the right way to predict the gestational age due to factors such as twin pregnancy,
עם זאת, זה לא תמיד הדרך הנכונה לחזות את גיל ההריון בשל גורמים כגון הריון עם תאומים, השמנה, גידולים ברחם,

have a bad influence on him, however, this is not always a cause for alarm.
השפעה רעה על הילד שלך, אבל זה לא תמיד סיבה לדאגה.

To be clear, however, this was not an especially vulnerable population.
כדי להיות ברור, עם זאת, זה לא היה אוכלוסייה פגיעה במיוחד.