HUMAN COMMUNITY in Hebrew translation

• הקהילה ה אנושית
• ה קהילה ה אנושית
• חברה אנושית
• הקהילות האנושיות

Examples of using Human community in English and their translations into Hebrew

a methodological approach which assumes that every religion is created by the human community that worships it, that"creative activity ascribed to God is projected from man.
גישה מתודולוגית שמניחה כי לכל דת שנוצרה על ידי הקהילה האנושית שסוגדת לזה, כי"פעילות יצירתית לייחס לאלוהים דבר הצפוי מאיש".

Just as children need positive adult contact and a sense of connection to the wider human community, they need positive contact with nature and the chance for solitude and the sense of wonder that nature offers.
כשם שילדים זקוקים לקשר הורי חיובי וקשר לחברה אנושית רחבה יותר, כך הילדים צריכים קשר חיובי עם הטבע, שתהיה להם האפשרות להתבודד ולחוש את הפליאה שהטבע מציע.

the immensity of his literary effort shows how passionately he wished to be accepted by the human community.
העצום של נסיונותיו הספרותיים מראה עד כמה היה להוט להתקבל על ידי הקהילה האנושית״.

had once died and had left the earth as a highly regarded personality who had wrought much good for a human community.
עלינו להבין שהאב הקדמון פעם מת ועזב את כדור הארץ כאישיות נערצת שעשתה הרבה טוב לקהילה האנושית.

If we, as a human community, don't start working to replace it with something now,
אם אנחנו, כקהילה אנושית, לא נתחיל לפעול להחלפתה במשהו עכשיו,

And the Zohar explains that any society or a human community has to be built of parts that are different from each other
הסוד הטמון כאן מלמד שכל חברה וקהילה אנושית חייבת להיות בנויה מפרטים,

the"word of God that comes through a human community," he understands the Koran as"something dropped out of Heaven,
הינו"דבר האלהים המגיע דרך קהילה אנושית", הקוראן, לשיטתו, הינו"דבר שהונחת מן

He is a being in whose presence we must say,“I belong to a single human community, but because I belong to a single human community, to something connected with the earthly,
הוא ישות שבנוכחותו עלינו לומר:"אני שייך לקהילה אנושית אחת, אבל מאחר שאני שייך לקהילה אנושית אחת, למשהו שקשור לארצי,

which aims to serve the human community, especially Colombia, seeking to establish a more….
שמטרתה לשרת את הקהילה האנושית, במיוחד קולומביה, המבקשים להקים….

religion is a set of beliefs and practices related to a sacred focus that unifies a human community.
דת היא מערכת של אמונות ועיסוקים הקשורים לנושא מרכזי מקודש המאחדים קהילת אנשים.

states are stored as traditional forms of human community, as created forms, created by history and tradition.
אומות ומדינות מאוחסנות כצורות מסורתיות של קהילה אנושית, כמו צורות שנוצרו, שנוצרו על ידי ההיסטוריה ומסורת.

After completing the programme, students will possess a sound understanding of major events and movements that have shaped the growth of the human community, as well as the skills necessary to trace the historical roots of contemporary issues and to analyse worldwide the impact of individual events.
לאחר השלמת התוכנית, יהיו לתלמידים הבנה קולית של אירועים ותנועות מרכזיים שעיצבו את צמיחתה של הקהילה האנושית, כמו גם את הכישורים הדרושים כדי להתחקות אחר השורשים ההיסטוריים של נושאים עכשוויים ולנתח ברחבי העולם את השפעת האירועים האישיים.

Only in the past couple of centuries, as every human community has gradually been drawn into a single web of trade
רק במאתיים השנה האחרונות, כשכל הקהילות האנושיות נמשכו בהדרגה לתוך רשת מסחר אחת ולתוך רשת מידע עולמית,

Only in the last few centuries, as every human community has gradually been drawn into a single web of trade
רק במאתיים השנה האחרונות, כשכל הקהילות האנושיות נמשכו בהדרגה לתוך רשת מסחר אחת ולתוך רשת מידע עולמית,

If once they held the flame of an extraordinary dream- to re-gather the nation in its historical homeland and to show the world what a moral human community might look like- they somehow only succeeded in the end to turn themselves into yet another ugly colonial power, feeding off the sorrows of others.”.
אם פעם היו נושאי הלפיד של חלום יוצא דופן- לקבץ את עמם מחדש במולדתו ההיסטורית ולהראות לעולם כיצד עשויה להיראות קהילה אנושית מוסרית- משום מה הם רק הצליחו להפוך בעצמם למעצמה קולוניאלית מכוערת הניזונה מכאבם של אחרים ואינה שונה מרבות אחרות.

to a covenantal drama in which a human community is charged with the responsibility of building a society that will reveal the presence of God in human life.
לדרמה של ברית שבה הקהילה האנושית מקבלת את האחריות לבנית חברה שתגלה את נוכחותו של האל בחיים האנושיים.

A History of the Human Community(1963), which traces civilizations through 5,000 years of recorded history."[7].
ההיסטוריה של האדם בקהילה(1963), אשר מתחקה אחר עקבותיהן של תרבויות דרך 5, 000 שנים של היסטוריה כתובה."[7].

something was taking place that almost amounted to flight from the life of the present into a different kind of life built on human community, a community where people could live in a way they felt in their souls to be in keeping with their dignity as human beings.
התרחש משהו שגבל כמעט בבריחה מחיי ההווה אל סוג אחר של חיים המושתתים על קהילה אנושית: קהילה שבה יכלו האנשים לחיות בצורה שכבודם כבני אדם נשמר.

The Instrument of Governing is the prime political problem which faces human communities.'.
מכשיר השלטון הוא בעיית היסוד הראשונה העומדת בפני הקהילות האנושיות".

You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.
אתם יודעים, בשבילי, חברה אנושית תלויה במגוון של כישרונות.