HUMAN SPEECH in Hebrew translation

• דיבור אנושי

Examples of using Human speech in English and their translations into Hebrew

capable of imitating human speech, in addition to many other sounds.
המסוגלים לחקות דיבור אנושי, נוסף על צלילים רבים אחרים.

However, my PhD thesis concerned an auditory model for human speech processing, and thus required extensive reading on neural mechanisms in the brain.
אולם, תיזת ה-PhD שלי עסקה במודל שמיעתי עבור עיבוד דיבור אנושי, ולפיכך נדרש קריאה נרחבת של מנגנונים נוירוניים במוח.

For example, primates- our closest evolutionary relatives- are largely incapable of mimicking human speech or other novel sounds in their environment.
לדוגמה, הפרימטים- בעלי החיים הקרובים אלינו ביותר- כמעט שאינם מסוגלים לחקות דיבור אנושי או צלילים חריגים אחרים בסביבתם.

A voice recognition system is a computerized system which can read and decipher human speech as well as comprehend and execute spoken instructions.
מערכת זיהוי קולי הינה מערכת ממוחשבת המסוגלת לקלוט ולפענח דיבור אנושי, להבין ולבצע את הפקודות מדוברות.

For example, the dead still have an echo of human speech, even of the particular language that they spoke most of the time while on earth.
לדוגמא, הם זוכרים עדיין את ההד של הדיבור האנושי, אפילו שפה מסוימת שהיתה שלהם עלי אדמות.

Previous studies have found that 30 to 40 per cent of human speech is used to relay information about private experiences or personal relationships.
מחקרים מראים שיותר מ־40 אחוז מהדיבור בין בני אדם נסב סביב חוויות או יחסים אישיים.

There are certainly anatomical and neurological bases for how human speech evolved to be more efficient at conveying information than, say, gesture.
יש, בוודאי, בסיס אנטומי ונוירולוגי לאופן שבו הדיבור האנושי התפתח והפך ליעיל יותר בהעברת מידע מאשר, למשל, מחוות גוף.

That's because your brain has to actually re-learn how to hear sounds- especially the complex range of frequencies in human speech.
למעשה, המוח שלכם צריך ללמוד מחדש כיצד לשמוע צלילים אלה, במיוחד את הטווח המורכב של התדירויות בדיבור האנושי.

particularly the complex range of frequencies in human speech.
במיוחד את הטווח המורכב של התדירויות בדיבור האנושי.

to hear these sounds, particularly the complex range of frequencies in human speech.
במיוחד את הטווח המורכב של התדירויות בדיבור האנושי.

That's because your brain actually has to relearn how to hear sounds- especially the complex range of frequencies in human speech.
למעשה, המוח שלכם צריך ללמוד מחדש כיצד לשמוע צלילים אלה, במיוחד את הטווח המורכב של התדירויות בדיבור האנושי.

especially the complex spectrum of human speech.
במיוחד את הטווח המורכב של התדירויות בדיבור האנושי.

Too long hath his vile breath bemingled human voice and human speech.
זמן רב מדי התערבב הבל נשימתו הנתעבת והשפלה בקול האנושי ובדיבור האנושי.

This process, which alone presents a complete picture of what lives and weaves in human speech was taken as the starting-point for the pupil of Ephesus.
תהליך זה, שהוא לבדו מייצג תמונה מלאה של מה שחי וזורם בדיבור האנושי, נלקח כנקודת המוצא לתלמיד באפסוס.

to hear these sounds, particularly the complex range of frequencies in human speech.
במיוחד את הטווח המורכב של התדירויות בדיבור האנושי.

because it was the first time we recovered intelligible human speech from silent video of an object.
מפני שזו היתה הפעם הראשונה ששחזרנו דיבור אדם מובן מסרטון דומם של עצם.

to be noise or has characteristics consistent with human speech.
נראה שלרעש יש מאפיינים שעולים בקנה אחד עם דיבור אנושי.

to deciphering speech content, Saunders and his colleagues hope they can be harnessed to detect the tiny errors that AI makes when trying to emulate human speech.
סונדס ועמיתיו מקווים שניתן יהיה לרתום אותם לזיהוי השגיאות הזעירות שמפיקה הבינה המלאכותית כשהיא מנסה לחקות דיבור אנושי.

And then from human speech, from the human image,
ולאחר מכן, דרך הדיבור האנושי, מן הדימוי האנושי,

not out loud in human speech, even in this room screened to the limit that Professor Quirrell had secured with further Charms.
לא בקול רם בדיבור של בני אדם, אפילו בחדר הזה, שאובטח בלחשים נוספים כמיטב יכולתו של קווירל.