I LEANED in Hebrew translation

• נשענתי
• רכנתי
• נטיתי

Examples of using I leaned in English and their translations into Hebrew

I leaned close and, in case he could hear me, said I was
רכנתי מעליו, ולמקרה שהוא יכול לשמוע אותי,

The prime minister was sitting on his sofa and I leaned over his back in one of the final meetings of Doron's team.
ראש הממשלה ישב על כורסתו ואני רכנתי מעל גבו בישיבה כמעט אחרונה של צוות דורון.

At the top, I leaned against the curlicued railing to survey the flat, endless Texas landscape and the stars of my kingdom.
למעלה הייתי נשענת על המעקה המעוטר וסוקרת את הנוף הטקסני האין-סופי ואת כוכבי הממלכה שלי.

What would you do if I leaned in right now And I just kissed you?
מה תעשי אם אתכופף קדימה בזה הרגע ופשוט אנשק אותך?

when I leaned into those blank pages,
כשלמדתי להתמסר לדפים הריקים האלו,

I leaned forward as if that would build the car's momentum to get up the incline.
גחנתי קדימה כאילו התנועה תעניק למכונית שלי תנופה כדי לצלוח את השיפוע.

You realise that if I leaned in right now
את מבינה שאם אתכופף עכשיו ואנשק אותך,

And I put my head up to it, I leaned… and I saw a tiny piece of land.
ושמתי את הראש שלי אליו, נשענתי… וראיתי פיסת אדמה זעירה.

All I know is that… whenever my weight pulled me to one side… I leaned to the other.".
כל מה שאני יודע זה… בכל פעם שמשקלי היטה אותי לצד אחד… אני נשענתי על הצד האחר".

dancing and grinding, and then I leaned in, in the rush of the music and.
ואז אני נשענתי לעברו מכל הריגוש של המוזיקה ו.

right when I leaned forward and say.
ובדיוק כשנשענתי קדימה ואמרתי.

About 20 minutes into this conversation I was having with this one young woman, I leaned forward and tried to put my finger in the palm of her baby's hand.
לאחר כ-20 דקות שיחה עם אחת הנשים הצעירות נשענתי קדימה וניסיתי לשים את האצבע שלי בכף היד של התינוקת שלה.

There I rose from my chair for good, I leaned on my cane, and I looked back,
שם כבר עזבתי את הכיסא לצמיתות, נשענתי על המקל שלי,

Throughout my medical treatment, I leaned on friends, family and lessons learned from training
במהלך הטיפול הרפואי שלי, נשענתי על חברים,

I lean back against the arm of the sofa.
נשענתי לאחור כנגד העור הרך של הספה.

I lean more toward Raymond's thinking.
אני נשען יותר לכיוון חשיבתו של ריימונד.

If I lean to my left, you lean to your left.".
אם אני מתכופף לצד שמאל שלי, אתם מתכופפים לצד שמאל שלכם.

I lean in that direction too.
גם אני נוטה לכיוון הזה.

What if I lean on it?
מה אם אני נשען עליו?

So, I lean into the Indian chick.
אז, אני רוכן אל החומוס ההודי.