I NEGLECTED in Hebrew translation

• הזנחתי
• שהזנחתי

Examples of using I neglected in English and their translations into Hebrew

I neglected him cos he was a jerk and I'm just- worried that's what killed him.
הזנחתי אותו כי הוא היה כזה אידיוט ואני פשוט… מודאג שזה מה שהרג אותו.

Because I neglected the treatment and didn't do the exercises,
בגלל שהזנחתי את הטיפולים ולא ביצעתי את התרגילים,

So busy taking care of other people's children, I neglected my own daughter.
כל כך עסוק בטיפול בילדיהם של אנשים אחרים, שהזנחתי את ביתי שלי.

Julia, what I neglected to tell you is the woman Christian's having the affair with is me.
ג'וליה, מה ששכחתי לספר לך זה שהאישה שכריסטיאן מנהל איתה רומן, היא אני.

Actually, because I neglected to install the latest Adobe Acrobat update,
למען האמת, בגלל ששכחתי להתקין את העדכון האחרון ל"אדובי אקרובט",

And in my life I neglected her, since she was only a girl, and I wanted so
ובחיי הזנחתי אותה, כיוון שהיתה אך בת,

Not so long ago, I neglected this detail in the makeup,
לפני זמן לא רב, שכחתי את הפרט הזה ב האיפור,

Yesterday, with all that talk about weapons, I neglected to ask you a very important question.
אתמול, בין כל הדיבורים האלה על נשקים, שכחתי לשאול אותך שאלה חשובה מאוד.

I spent so much time with my kids… my other kids… that I neglected my own son.
אני מבלה זמן רב כל כך עם ילדיי, האחרים, עד שאני מזניח את בני שלי.

And if I neglected or even ignored the rest,
ואם הזנחתי או אפילו התעלמתי מן השאר,

Your dancing is becoming… so good that I neglected to tell you, and I am sorry for that.
רמת הריקוד שלכם השתפרה כל-כך… ששכחתי להגיד לכם,

How long can I neglect it?
כמה זמן אפשר להתעלם מזה?

I neglect my Duty to my friends".
אני מזניח את חובתי כלפי כל חבריי".

Did I neglect to mention she was not always the most obedient of creatures?
האם שכחתי לציין שלא תמיד היא הייתה היצור הצייתן ביותר בעולם?

I neglected my kid.
ואני עוד הזנחתי את הילד שלי.

Because I neglected you?
כי הזנחתי אותך?

And I think I neglected….
ואני חישבתי להתעלף….

I neglected my family.
את המשפחה שלי הזנחתי.

Nor have I neglected my writing.
והשתדלתי גם לא להזניח את כתיבתי שלי.

What's shameful is that I neglected you.
מה שמביש הוא שהזנחתי אותך.