I NOTED in Hebrew translation

• שציינתי
• ציינתי
• שמתי לב

Examples of using I noted in English and their translations into Hebrew

But as I noted at the beginning of this paper,
אך כפי שציינתי בתחילת המאמר,

So, when I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back.
אז כאשר בחנתי נתונים אלו, שמתי לב שאז שנות ה-60 המאוחרות כמות גדלה של דולרים אלו למעשה עזבה את ארה"ב.

Finally I noted, that life without social media:
לבסוף ציינתי, שהחיים ללא מדיה חברתית:

I noted the way his colleagues were looking at him as he escorted us to his back office.
שמתי לב כיצד עמיתיו הסתכלו עליו כשהוא ליווה אותנו למשרדו.

As I noted, the partners have before them several possibilities for executing the transfer of assets in a partnership.
כפי שציינתי, עומדות לפני השותפים מספר אפשרויות לביצוע העברת נכסים בשותפות.

As I noted above, this demand made by the Tribunal to find a“smoking gun” among the documents of the companies seeking to merge is unreasonable and unnecessary.
כפי שציינתי לעיל, דרישה זו שהציב בית הדין למציאתו של "אקדח מעשן" במסמכי החברות המבקשות להתמזג איננה סבירה ואיננה נדרשת.

I noted one of the setups on the chart below- it is signed by points 1, 2, 3.
ציינתי את אחת ההתקנות בתרשים שלהלן- היא חתומה על ידי נקודות 1, 2, 3.

At first blush, I figured he might have ambushed her, except that I noted three separate strangulation attempts on her neck.
במבט ראשון, חשבתי שאולי הוא ארב לה, אבל שמתי לב ל-3 ניסיונות חניקה שונים על הצוואר שלה.

But as I noted at the beginning of this article,
אך כפי שציינתי בתחילת המאמר,

As I noted, we went live with the Credit Data System, which is operating satisfactorily.
כפי שציינתי, העלינו לאוויר את המערכת לשיתוף נתוני אשראי, אשר מתפקדת לשביעות רצוננו.

When I told Jesus, he said he couldn't avoid being beaten and banished- as I noted in my journal, I sensed he felt it was important to let that happen.
כשסיפרתי לישוע, הוא אמר שהוא לא יכול להימנע מלהיות מוכה ומגורש- כפי שציינתי ביומני, חשתי שהוא הרגיש שזה חשוב לתת לזה לקרות.

As I noted, appreciation may delay the continued increase in inflation toward the midpoint of the target,
כפי שציינתי, ייסוף עשוי לעכב את המשך עליית האינפלציה לכיוון מרכז היעד,

Also, as I noted, the Committee does not commit in advance to a date for the first interest rate increase.
וכפי שציינתי, הוועדה אינה מתחייבת מראש למועד בו תתבצע ההעלאה הראשונה של הריבית.

Already in a co-authored study in 1991, I noted several instances of this pattern in Europe
השתתפתי בהכנה של הוא של דו" ח ב שנת 1991 ב הוא הצבעתי על כמה דוגמאות של מגמה זו בארה"ב ובאירופה,

When I finally communicate with the Manager I noted that the employee was an inept,
כאשר אני סוף סוף תקשורת עם המנהל שציינתי כי העובד היה מגושם,

I was not surprised that this was the case, but I noted it and then moved on.
לא הופתעתי שזה המצב, אבל ציינתי אותו ולאחר מכן המשכתי הלאה.

In the image above, I noted the extensions of 3 files:
בתמונה לעיל, אני מציין את הרחבות של 3 קבצים:

I noted the quiet intensity I would read about in the story,
הבחנתי בעוצמה ובשקט הפנימי שעליהם קראתי,

I noted that by May, 1948, almost no Arabs had been left in the areas captured by Israel.
אמרנו שעד מאי 48 כמעט ולא השאירו ערבים באזורים שישראל כבשה.

As I noted on Tuesday, the protesters' seizure of Hong Kong's international airport would appear to have crossed a red line for Beijing.
כפי שצויין ביום שלישי נראה כי תפיסת המפגינים את שדה התעופה הבינלאומי של הונג קונג, חצתה קו אדום עבור סין.