Examples of using I remember most in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What I remember most vividly were the morning reports.
הדבר המשמעותי ביותר שאני זוכר, היה הריכוז של הבוקר.It's the smell that I remember most.
הריח הוא הדבר שהכי זכור לי.The thing that I remember most is how nauseated she became at the smell of cooking meat.
הדבר שאני הכי זוכר איזו תחושת בחילה הייתה לה כשהריחה את ריח בישול הבשר.It tasted so good, but I remember most how it used to make me feel: loved.
זה היה כל כך טעים, אבל אני זוכר בעיקר איך זה גרם לי להרגיש: נאהב.But what I remember most is feeling like I screwed up that because of me,
אבל מה שאני הכי זוכר זה מרגיש כאילו But the thing I remember most about that day was that it was you.
אבל הדבר שאני הכי זוכרת מהיום ההוא זה שזה היית Still, what I remember most is that leaving parts of my life behind always ended up hurting more than I thought.
עדיין, מה שאני הכי זוכר מלעזוב חלק מהחיים שלי מאחור זה שזה תמיד הסתיים בלהכאיב למישהו יותר ממה שחשבתי.You know what I remember most about him… I mean,
Alf eating his first cat. But the thing I remember most was this… my first kiss.
אלף אוכל את החתול הראשון שלו, אבל הדבר שאני הכי זוכר הוא הנשיקה הראשונה שלי.What I remember most clearly from that chilly October night was that it was my fourteenth birthday and the end of my childhood.
מה שאני זוכר הכי ברור מאותו ליל אוקטובר קר… שזה היה יום ההולדת הארבע עשרה שלי. וסוף הילדות שלי.You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his head.
I remember most of 17. I remember the day we met.
אני זוכרת את רוב השנה ה-17 לחיי… The thing I remember most about you is you used to stand outside our front gates.
הדבר שהכי זכור לי בקשר אלייך הוא שאת נהגת לעמוד מחוץ לשערים הקדמיים שלנו.The thing I remember most is playing with the other teachers' kids in the school grounds after school.
הדבר שזכור לי ביותר הוא המשחקים בשטחי בית הספר עם ילדי המורים האחרים, לאחר שעות הלימודים.What I remember most about that day was the father's piercing cry.
מה שאני זוכרת הכי הרבה לגבי אותו יום According to her,"The story I remember most is about my mother's brother.
לדבריה,"הסיפור הזכור לי ביותר הוא עלאחיה של אמי.If I am honest, what I remember most about him in those years was the whiplash of his tongue.
לטענתה, הדבר שהכי זכור לה מהשנים האלו הייתה הסטיגמה שהדביקו לה.What I remember most was that his manner was so slight. You could spend time in a room and not know he would been there the whole time.
מה שאני זוכרת הכי הרבה זה שהסגנון שלו היה מאוד עדין היית יכול להיות איתו באותו החדר ולא לדעת אפילו שהוא שם.But the thing I remember most was that for the entire week before my wedding.
אבל מה שאני הכי זוכרת הוא שכל השבוע שלפני החתונה, חיכיתי שאמי תירדם.And what I remember most is the convoys of Americans who were standing on both sides of the road and looking at us.
והדבר שהכי זכור לי מכל- השיירות של האמריקאים שעמדו משני צידי הכביש והסתכלו עלינו.
