I REMEMBER THINKING in Hebrew translation

• אני זוכר שחשבתי
• אני זוכרת שחשבתי
• אני זוכר ש חשבתי
• אני זוכרת ש חשבתי
• נזכרתי שחשבתי

Examples of using I remember thinking in English and their translations into Hebrew

You know, it's funny you say that, because I remember thinking as he was kicking me in the face,"Hey,
מוזר שאת מציינת את זה, כי בדיוק נזכרתי שחשבתי כשהוא בעט לי בפנים,"היי,

I remember thinking that this was my new home
אני זוכרת שחשבתי שזה הבית וחיי החדשים,

I remember thinking of the little piglets I would seen skewered and roasting over an open fire outside many of the Island's fancier restaurants.
אני זוכר שחשבתי על החזרזירים הקטנים שראיתי משופדים ונצלים מעל להבה מחוץ לרוב המסעדות המהודרות של האי.

I remember thinking,‘I'm probably not going to make it until tomorrow,'” he recalled, adding,“And then I thought,‘F--k it, I don't care.
אני זוכר שחשבתי, 'אני כנראה לא אעשה את זה עד מחר,'” נזכר, והוסיף,“ואז חשבתי, 'ק-ק-ק, לא אכפת לי.

But I remember thinking if I don't try to explain this,
אבל, אני זוכרת שחשבתי שאם אני לא אנסה להסביר את זה,

I remember thinking that I didn't want to lose what we had.
אני זוכר שחשבתי על זה שאני לא רוצה לאבד את מה שיש לך.

I remember thinking, this guy's place,
אני זוכר שחשבתי, את מקומו של הבחור הזה,

I remember thinking,"God, we have got so long to go, you know, we have got a long road ahead of us.".
אני זוכרת שחשבתי, אלוהים, לפנינו תקופה ארוכה, דרך ארוכה מאוד לפנינו.

And… and I remember thinking to myself:“So this is the beginning of happiness…”,“This is where it starts!”,“And,
אני זוכרת שחשבתי לעצמי אז 'זאת ההתחלה של האושר, כאן זה מתחיל

I remember thinking bitterly that she didn t know the half of what I had to tell-- if I told it.
אני זוכר שחשבתי במרירות שהיא לא יודעת חצי ממה שהייתי מספר- לו סיפרתי.

And I remember thinking,"My God, what kind of world did we bring this child into?
ואני זוכרת שחשבתי לעצמי"אלוהים, לאיזה מין עולם הבאנו את הבת שלנו?"?

I remember thinking to myself… that either because of the winter…
אני זוכר שחשבתי, שכנראה בגלל החורף

I remember thinking just to forget about it and I didn't really need it.
אני זוכרת שחשבתי פשוט לשכוח ממנו ושלא באמת הייתי צריכה אותו.

Even as a child, I remember thinking that what I really wanted most in life was to be able to understand everything and then to communicate it to everyone else.
אפילו כילד, אני זוכר שחשבתי שמה שאני הכי רוצה בחיים היה להיות מסוגל להבין הכל ולהעביר את זה לכולם.

And I remember thinking to myself the truth is not only stranger than fiction, but often less believable.
ואני זוכרת שחשבתי לעצמי האמת היא לא רק יותר מוזרה מהדימיון, אבל לפעמים גם פחות אמינה.

The landing was so easy I remember thinking, goddamnit, if I had screwed it on a little more I could have gone a lot further.
הנחיתה היתה רכה כל כך שאני זוכר שחשבתי לעצמי, אלוהים אדירים, לו רק הייתי מתחיל את זה מוקדם יותר, הייתי מגיע הרבה יותר רחוק.

I remember thinking that it was very strange that humans,
אני זוכרת שחשבתי שמוזר מאד שבני האדם,

I remember thinking how bad my timing was to learn how to make this dish right before I could no longer eat it in good conscience.
אני זוכר שחשבתי כמה רע התזמון שלי היה ללמוד איך להכין את התבשיל הזה ממש לפני שאני כבר לא יכול לאכול אותו במצפון נקי.

I remember thinking,‘I'm probably not going to make it until tomorrow,'” he tells the publication,“And then I thought,‘F**k it, I don't care.
אני זוכר שחשבתי, 'אני כנראה לא אעשה את זה עד מחר,'” נזכר, והוסיף,“ואז חשבתי, 'ק-ק-ק, לא אכפת לי.

I remember thinking,"Now what do you do"when you love something
אני זוכרת שחשבתי, מה עושים כשאוהבים משהו