I WOULD LIKE TO DEDICATE in Hebrew translation

• אני רוצה להקדיש
• ארצה להקדיש
• הייתי רוצה להקדיש
• ברצוני לה קדיש

Examples of using I would like to dedicate in English and their translations into Hebrew

I would like to dedicate this lie to Pythagoras,
אני רוצה להקדיש את השקר הזה לפיתגורס,

I would like to dedicate this song to all of us, and for all the slushees… real
אני רוצה להקדיש את השיר הזה לכולנו,

Bruce Hornsby. I would like to dedicate this song to my biggest fan.
ברוס הורנסבי… אני רוצה להקדיש את השיר הזה למעריץ הגדול ביותר שלי.

I would like to dedicate this one to all the women in South Africa-- those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.
אני רוצה להקדיש את השיר הזה לכל הנשים בדרום אפריקה-- לאותן נשים שסירבו לדעוך בערפילי האפרטהייד.

I guess i'm going to sing a song, and i would like to dedicate it to d.j.
אני עומד לשיר לכם שיר, והייתי רוצה להקדיש אותו לדי ג'יי.

Ladies and gentlemen, I would like to dedicate this one to the most beautiful nun in all of the world.
גבירותי ורבותי, אני רוצה להקדיש את זה לנזירה היפה ביותר בכל העולם.

Well, all right, I would like to dedicate this song to our new manager.
ובכן, בסדר, הייתי רוצה להקדיש את השיר הזה לאמרגן החדש שלנו.

before begining, I would like to dedicate this film to Tatiana.
לפני שנתחיל הייתי רוצה להקדיש את הסרט הזה לטטיאנה.

The song I would like to dedicate to Milos as he goes off to the army is"Time's Up" Karakaj.
השיר שאני רוצה להגדיש למילוש לפני שהוא מתגייס הוא, הזמן נגמר קארקקז'.

And I would like to dedicate this season to someone who was very special to us all.
וברצוני להקדיש את העונה למישהו שהיה חשוב עבור כולנו.

I would like to dedicate this work to him.”.
אני רוצה להקדיש את הרגע הזה עבורו".

I would like to dedicate my donation.
אני רוצה להקדיש את התרומה שלי לזכר/לכבוד אדם או אירוע.

I would like to dedicate this to my father.
אני רוצה להקדיש את השיר לאבי, פרנסיס. אל.

I would like to dedicate this corrida… To miss Maria posada.
אני רוצה להקדיש את מלחמת השוורים הזאת לעלמה מריה פוסדה.

Okay, well, I would like to dedicate this song to someone very special.
אוקיי אני רוצה להקדיש את השיר הזה למישהו נורא מיוחד.

I would like to dedicate this song to my new wife, Alexis… Masters.
אני רוצה להקדיש את השיר הזה לאשתי, אלקסיס מסטרס.

And, finally, I would like to dedicate this rocket to my mom and to..
ולבסוף, הייתי רוצה להקדיש את הטיל הזה לאמי.

In light of his death, I would like to dedicate this post to him.
לרגל החיבור הזה אבקש להקדיש לו פוסט זה.

I would like to dedicate this record with all my heart and soul to Tina!
אני רוצה להקדיש את השיר הזה עם כל הלב והנשמה שלי!

This is a song called Whatever My Love, and I would like to dedicate this to my grandmother.
זהו שיר שנקרא"שיהייה אהובתי" ואני רוצה להקדיש אותו לסבתא שלי.