IF DONE in Hebrew translation

• אם נעשה
• אם יעשה
• אם מתבצעים
• אם הוא מבוצע
• אם היא מבוצעת
• אם נעשתה
• אם מבצעים אותו

Examples of using If done in English and their translations into Hebrew

If done right, this could work.
אם היו עושים את זה נכון, זה יכול היה לעבוד.

However, if done correctly, it could be much better.
אולם אם היו עושים נכון, היה הרבה יותר טוב.

Indeed it is, but only if done the proper way.
אין ספק, אבל רק אם עושים אותה בצורה נכונה.

Facebook advertising works if done correctly.
פרסום בפייסבוק עובד, אם עושים אותו נכון.

If done in an effective manner.
כאשר זה נעשה בצורה יעילה.

But if done successfully this could open a Pandora's box of possibilities.
אבל אם אתה עושה את זה בהצלחה, זה יכול לפתוח תיבת פנדורה של אפשרויות.

Root canal, if done correctly, doesn't look like kidney disease.
טיפול שורש, אם מבוצע כהלכה, לא נראה כמו מחלת כליות.

If done well, it is a work of art.
כשזה נעשה טוב, זו אמנות.

but only if done right.
אך רק אם עושים זאת נכון.

Like sex, is only dirty if done right.
כמו סקס, היא דבר מלוכלך רק אם עושים אותו נכון.

For me, everything is better if done as a pair.
בשביל מאזניים הכל טוב יותר אם הוא נעשה בזוג.

I think taxes are a good thing if done properly.
אני חושבת שהטבות מס זה דבר נכון אם הוא נעשה כמו שצריך.

However, guarantee positive results only if done with professionalism.
אבל עיסוי יכול להביא לתוצאות טובות אם עושים אותו בצורה מקצועית.

If done right, early childhood education can help in developing a lifelong love of learning in children.
אם נעשה נכון, חינוך לגיל הרך יכול לעזור בפיתוח אהבה לכל החיים של למידה אצל ילדים.

Actually, Mom, a tweaking of Mr. Burns's foibles, if done with the greatest of care… could earn Dad a special place in the old man's heart.
למעשה, לגלוג על החולשות של מר בארנס, אם נעשה בעדינות מספקת יכול להרוויח לאבא מקום מיוחד בליבו של הזקן.

Do naught unto others which would cause you pain if done to you.~ Mahabharata 5:1517.
אל תעשה לאחרים דבר שיגרום כאב אם יעשה לך.~ Mahabharata 5:1517.

But if done correctly, the procedure claims to kill all the malignant cells without disturbing the healthy tissue.
אך אם הוא מבוצע כראוי, ההליך מתיימר להשמיד את כל התאים הממאירים מבלי להפריע לרקמה הבריאה.

If done well, it could help us provides estimate that are more local(for smaller geographic areas),
אם נעשה היטב, זה יכול לעזור לנו מספק אומדן כי הם יותר מקומיים(עבור אזורים גיאוגרפיים קטנים),

Hinduism:"This is the sum of duty: do naught unto others which would cause you pain if done to you."-- The Mahabharata, 5:1517.
הינדואיזם: כזה הוא סך כל הדהארמה(סדר): אל תעשה לאחרים דבר שיגרום כאב אם יעשה לך.~ Mahabharata 5:1517.

Hemorrhoids removal laser can also complicate matters if done incorrectly, such as cutting too much of the vein
לייזר להסרת טחורים יכול גם לסבך עניינים אם נעשה שלא כהלכה, כגון חיתוך מדי הווריד,