IF I'M WRONG , BUT in Hebrew translation

• טועה אבל
• אם אני טועה אבל

Examples of using If i'm wrong , but in English and their translations into Hebrew

You correct me if I'm wrong, but I have the feeling I rile you.
תקני אותי אם אני טועה, אבל יש לי הרגשה שאני מרגיז אותך.

Correct me if I'm wrong, but I believe we went from Trey to a lengthy volchok period.
תקן אותי אם אני אם אני טועה, אבל אני מאמין שאחרי טריי הייתה תקופה ארוכה שבה כיכב וולצ'ק.

And correct me if I'm wrong, but I don't think he forgives you.
ותקן אותי אם אני טועה, אבל אני לא חושב שהוא סולח לך.

Now, correct me if I'm wrong, but last time he agreed to work for you, he ended up America's most wanted.
עכשיו, תקן אותי אם אני אם אני טועה, אבל בפעם האחרונה שהוא הסכים לעבוד עבורך, הוא גמר כמבוקש מספר אחת באמריקה.

Correct me if i'm wrong, but… The whole idea was to put a little separation Between you and me at work, right?
תקני אותי אם אני טועה, אבל הרעיון היה ליצור הפרדה בינינו בעבודה, נכון?

Correct me if I'm wrong, but it looks like that's what he's doing.
תקן אותי אם אני אם אני טועה, אבל נראה שזה מה שהוא עושה.

Ok, correct me if I'm wrong, But I thought you were trying to be less involved.
אוקי, תקני אותי אם אני טועה, אבל חשבתי שאת מנסה להיות פחות מעורבת.

Correct me if I'm wrong, but isn't Dr. Zelenka currently stuck off-world somewhere?
תקני אותי אם אני אם אני טועה, אבל דוקטור זאלינקה לא תקוע בעולם כלשהוא?

Yes, I am still in a position to make-- Correct me if I'm wrong, but you are not in a position-- Nora.
כן, אני עדיין בעמדה לקבל… תתקן אותי אם אני טועה, אבל אתה לא בשום עמדה.

Correct me if I'm wrong, but aren't we trying to stop this wedding?
תקני אותי אם אני אם אני טועה, אבל אנחנו לא אמורות לעצור את החתונה?

I know you're with Delphine, and tell me if I'm wrong, but… you don't seem happy.
אני יודע שאתה עם דלפין, ותגיד לי אם אני טועה, אבל… אתה לא נראה מאושר.

Correct me if I'm wrong, but doctor-patient confidentiality remains intact after her death unless there's a court order?
תקן אותי אם אני טועה אבל חסיון רופא-חולה, נשאר בתוקף גם אחרי מותה אלא אם יש צו בית משפט?

Correct me if I'm wrong, but doesn't the Prophecy say the Seeker will use the Book in his quest to defeat Darken Rahl?
תקני אותי אם אני טועה, אך הנבואה לא אמרה שהמחפש ישתמש בספר במסעו להבסת דארקן ראל?

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
אז תקני אותי אם אני טועה, אבל לא אמרת כרגע שהתינוק עלול להיות של כל אחד מאיתנו?

Correct me if I'm wrong, but did you not present an alternative procedure without consulting your attending first?
סליחה אם אני טועה, אבל האם לא הצגת ניתוח חלופי מבלי להתייעץ עם האחראי שלך קודם?

Now, correct me if I'm wrong, but Dr. Addy's assertion is that he didn't murder anyone,
עכשיו, תקן אותי אם אני טועה, אך קביעתו של ד"ר אדי היא שהוא לא לרצוח אף אחד,

Correct me if I'm wrong, but the only way to get AIDS… is by having sex or sharing a needle.
תקני אותי אםאניטועה, אבל הדרךהיחידהלקבלאיידס… היא ע"י סקס, או שימוש באותה המחט.

Correct me if I'm wrong, but aren't you the one the Genii threatened to kill on two separate occasions?
תקני אותי אם טעיתי, אבל הג'יניי לא איימו להרוג אותך פעמיים?

Ooh, I'm smelling some vacation time, I mean, correct me if I'm wrong, but it's gonna be a really easy week catching a guy who's already behind bars.
אווה, אני מריח קצת זמן חופשה, אני מתכוון, תקן אותי אם אני טועה, אבל זה הולך להיות שבוע ממש קל לתפוס בחור כבר מאחורי סורג ובריח.

Correct me if I'm wrong, but you seem to be describing novels as a sort of public poll of the science, a means of
תקן אותי אם אני אם אני טועה, אבל נראה לי שאתה מתאר את הרומנים כמעין סקר דעת קהל של המדע,