IF IT'S OKAY in Hebrew translation

• אם זה בסדר
• אם זה ב סדר

Examples of using If it's okay in English and their translations into Hebrew

But if it's okay with you, I would like to ask you… a few more questions about your mom and dad.
אך אם זה בסדר מבחינתך, הייתי רוצה לשאול אותך… עוד מספר שאלות לגבי הוריך.

If it's okay, I would rather you never told anybody about that stuff I said.
אם זה בסדר, אני מעדיף שלעולם לא תספר למישהו על הדברים שאמרתי.

If it's okay with you, maybe we could keep a little mystery with our totally not knowing each other at all?
אם זה בסדר מבחינתך, אולי נשמור על מסתורין לנוכח העובדה שאנחנו לא מכירים?

Because if it's okay with you, I would like to get back to my job evacuating the city.
מפני שאם זה בסדר מבחינתך, ארצה לחזור לעבודתי בפינוי העיר.

Listen, Reverend, if it's okay with you, I promised some friends of mine that I would spend the last minutes with them.
תשמע, אבי, אם זה בסדר מצידך, אני הבטחתי לכמה חברים שלי שאני אבלה את הדקות האחרונות עמם.

If it's okay, I would like to have our guy at the lab take a look at these.
אם זה בסדר, הייתי רוצה שהבחור מהמעבדה שלנו יעיף על זה מבט.

If it's okay with you guys, I would like to get straight to the point,
אם זה בסדר מבחינתכם, ארצה להגיע ישר לעניין,

if it's… if it's okay with you.
דר. ביילי אם זה--אם זה בסדר מבחינתך.

But if it's okay with you, I would like to stay at your house because I don't want to go back to the condo.
אבל אם זה בסדר מבחינתך, הייתי רוצה להישאר אצלך כי אני לא רוצה לחזור לדירה.

But when you're making a sacrifice for someone, you don't ask them if it's okay… you just go ahead and do it..
אבל כאשר אתה עושה הקרבה למישהו, אתה לא שואל אותם אם זה בסדר… אתה פשוט להמשיך ולעשות את זה.

I'm not sure that would be such a good idea, but if it's okay with you, we can all just talk now?
אני לא בטוח שזה יהיה רעיון כל כך טוב, אבל אם זה בסדר איתך, כולנו יכולים רק לדבר עכשיו?

If it's okay with you… it would mean a lot to me… if you would let me try this one alone.
אם זה בסדר מבחינתך, זה יהיה משמעותי מאוד בשבילי, אם תתן לי לעשות את זה לבד.

And, if it's okay with you… You are designated first alternate agent… It just means you're my second in command.
וגם, אם זה בסדר איתך… אתה מיועד סוכן בעדיפות ראשון… זה רק אומר שאתה השני שלי פקודה.

borrow my DVD player, but you don't know if it's okay.
אבל את לא יודעת אם זה בסדר.

but, uh… If it's okay with you… How'bout I get married?
אה… אם זה בסדר איתך… מה דעתך שאני להתחתן?

your mom talked it over, and, well, if it's okay with you, I would like to adopt you.
ו… ובכן, אם זה בסדר מבחינתך הייתי רוצה לאמץ אותך.

Because sometimes I would just like us to do something… without you having to ask, you know, some scientist if it's okay.
כי לפעמים אני רוצה שפשוט נעשה משהו מבלי שתצטרכי לשאול כמה מדענים אם זה בסדר.

So what I'm thinking is I will come back in a few days, you will beg me again… aah! So if it's okay with you guys.
אז חשבתי שאני אחזור עוד כמה ימים, אתה תתחנן שוב… אז אם זה בסדר מבחינתכם.

I'm… I was wondering if it's okay with your father here and…- maybe we could go out sometime?
אני… תהיתי אם זה יהיה בסדר עם… אבא שלך שכאן ו… אולי נוכל לצאת מתישהו?

Well, then, if it's okay with you, I would like to give it to this woman, our friend Helène.
טוב, אז אם הכול בסדר אתך, הייתי רוצה לתת את השוקולד הזה לגברת הזו, לחברתנו הלן.