Examples of using If it was true in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All that would all be“great”… if it was true.
עכשיו כל She wouldn't know if it was true.
הוא אפילו לא There was no need to check if it was true or not.
לא היו באים לבדוק אם זה אמיתי או לא.I was literally checking if it was true or not”, she said.
במידה מסוימת ניסיתי לראות אם זה אמיתי או לא", הוא אומר.I didn't know if it was true.
לא ידעתי אם זה אמת.Even if it was true, that's not good enough!
אפילו אם זאת הייתה האמת, זה לא מספיק טוב!Why would he deny it if it was true?
למה שהוא יכחיש זאת אילו זה היה אמת?No one knew for sure if it was true.
איש לא ידע בוודאות אם זאת האמת.People shared her story without ever checking if it was true.
אנשים שיתפו את הסיפור שלה, בלי לבדוק בכלל אם הוא אמיתי.And what an awful thing to be true, if it was true.
Didn't anyone even bother to check if it was true?
אבל האם מישהו טרח בכלל לבדוק אם הם נכונים?We hurried outside to see if it was true.
הצצנו החוצה בזהירות לראות אם זה אמיתי.When the judge asked her if it was true because he hadn't seen it,
כשהשופט שאל אותה אם זה נכון כי הוא לא ראה את If it was true, It could be you subject me to state,
אם זה היה נכון, I left becca in the park, and i went up to the apartment To see if it was true,'cause, uh… I would seen the way he was looking at her.
השארתי את בקה בפארק, עליתי לדירה לראות אם זה נכון, כי… ראיתי איך הוא מסתכל עליה.He came here to take you for the ransom. Even if it was true, you're coming with me.
הוא הגיע לכאן כדי לחטוף אותך… בשביל הכסף… אפילו אם זו האמת, את באה איתי.Well, that would be interesting if it was true, and job security for me, but I don't think
ובכן, I ran home at the end of the day and asked my father if it was true, and he told me,‘That's a complete lie.'.
רצתי הביתה ושאלתי את אבי אם זה נכון, והוא אמר שלא,‘זה שקר מוחלט', הוא אמר.She wanted to confirm whether you had argued about me, And if it was true that the sea was rough.
רציתי לוודא 
