IF IT WASN'T FOR YOU in Hebrew translation

• אם זה לא היה בשבילך
• אם לא אתה
• אלמלא אתה
• אילולא אתה
• לולא אתה
• אם זה לא היה בשב ילך
• אם זה לא היה בגללך
• לולא אתה היית
• אם זה לא היה למענך

Examples of using If it wasn't for you in English and their translations into Hebrew

Jake would still be alive if it wasn't for you.
ג'ייק עדיין יהיה בחיים אם זה לא היה בשבילך.

If it wasn't for you, she never would have done it..
אם זה לא היה בשבילך, היא לעולם לא הייתה עושה זאת.

Yeah, well, I wouldn't be if it wasn't for you.
כן, טוב, אני לא הייתי להיות אם זה לא היה בשבילך.

I mean, if it wasn't for you… If it wasn't for us.
זאת אומרת, אם זה לא היה בשבילך… אם זה לא היה לנו.

He would still be alive if it wasn't for you.
הוא עדיין יהיה בחיים אם זה לא היה בשבילך.

You people-- if it wasn't for you, none of this would have happened!
אתה אנשים… אם זה לא היה בשבילך, כל זה לא היה קורה!

Please. Semantics. We wouldn't be sitting here if it wasn't for you.
בבקשה, תדייק, אנחנו לא היינו יושבים פה אם זה לא היה בשבילך.

If it wasn't for you, that meltdown would never have happened, Sean.
אם זה לא היה בשבילך, משבר ש לא היה קורה, שון.

Well, it never would have happened if it wasn't for you.
ובכן, זה לא היה קורה אם זה לא היה בשבילך.

You know, I would be in prison if it wasn't for you, right?
אתה יודע, הייתי בכלא אם זה לא היה בשבילך, נכון?

If it wasn't for you, I would never have made it back.
אם זה לא היה בשבילך, אני אף פעם לא היה עושה את זה שוב.

If it wasn't for you, we would be safe.
אם לא את, אז כולנו היינו מוגנים.

If it wasn't for you, I might be dead.
אלמלא אתם, ייתכן והייתי מתה.

If it wasn't for you and the other SG teams, we would be out of business here.
אילולא אתם ושאר צוותי הסטארגייט, היינו מחוסרי עבודה.

If it wasn't for you, I wouldn't have had to kill Wilcox and Fitz.
אם לא את, לא הייתי חייבת להרוג את ווילקוקס ופיץ.

And if it wasn't for you, baby.
אם זה בלעדייך יקירתי.

If it wasn't for you, dear, they could have stolen the whole flock.
אם זה לא בזכותך, יקירי, הם יכלו לגנוב את כל העדר.

If it wasn't for you I would never be who I am..
אם זה לא היה לך אני אף פעם לא יהיה מי אני.

He would be dead if it wasn't for you.
הוא היה מת אם את לא היית כאן.

If it wasn't for you, I wouldn't have even asked her out.
אם אתה לא היית, אפילו לא הייתי מזמין אותה לדייט.