IF SHE THINKS in Hebrew translation

• אם היא חושבת
• אם היא תחשוב

Examples of using If she thinks in English and their translations into Hebrew

But if she thinks that compromising on that struggle has anything to do with Marxism and the Trotskyist tradition, she is mistaken.
אך אם היא חושבת שהתפשרות על המאבק הזה קשורה איכשהו למרקסיזם ולמורשת הטרוצקיסטית, היא טועה.

So what if she thinks that I slept with Katherine, and I haven't talked to her since she told me she liked me?- I'm gonna go for Dana.- Oh,?
אז מה אם היא תחשוב ששכבתי עם קת'רין ולא דיברתי איתה מאז שהיא אמרה לי שהיא מחבבת אותי?

She's only gonna give you the answers if she thinks you know them already.
היא תתן לך את התשובות רק אם היא תחשוב שאתה יודע אותם כבר.

I mean, if she thinks she can handle something, you got to give her a chance, man.
אני מתכוון, אם היא חושבת שהיא יכולה להתמודד עם משהו, אתה חייב לתת לה הזדמנות, גבר.

The whole thing goes sideways if she thinks you brought a lawyer to cover your ass, even though you kind of did.
כל הדבר הולך הצידה אם היא חושבת שאתה הביא עורך דין כדי לכסות את התחת שלך, למרות שאתה עשית סוג של.

We have got the usual channels locked down. But if she thinks you might be interested… Convince her I'm pliable.
כל הדרכים הרגילות שלנו חסומות, אבל אם היא תחשוב שאתה מעוניין… נשכנע אותה שאני קל לשכנוע.

She's never gonna trust me if she thinks I'm just a flying monkey to the wicked witch.
היא לעולם לא תסמוך עליי אם היא תחשוב שאני סתם קוף מעופף של המכשפה המרושעת.

I mean, if she never wants to see me again, if she thinks the whole thing is a big joke because she thinks..
אם היא לא רוצה לראות אותי שוב, אם היא חושבת שכל העניין היה בדיחה גדולה.

She will see this trade as a rip-off if she thinks you took out one of our guys.
היא תחשוב שההחלפה היא רמאות, אם היא תחשוב שחיסלתם את אחד האנשים שלה.

You being there for her, even if she thinks she doesn't want you to be there for her, that's good for
זה שאתה שם בשבילה, גם אם היא חושבת שהיא לא רוצה שתהיה שם בשבילה,

She will probably help you pack if she thinks it will keep you close to home.
היא תעזור לך לארוז אם היא תחשוב שזה יחזיק אותך קרוב הביתה.

If she thinks it comes from me, well,
אם היא חושבת שזה מגיע לי,

so… If she thinks it's what's best, then… That's very mature of you.
אז אם היא חושבת שזה לטובה… זה מאוד בוגר מצדך.

And you're the only one she will open up to, especially if she thinks Philip is still a danger to you.
היא תיפתח רק בפניך, בייחוד אם היא תחשוב שפיליפ עדיין מסכן אותך.

I just want her to be happy, even if she thinks that's impossib… wait!
אני רק רוצה שהיא תהיה מאושרת, גם אם היא חושבת שזה impossib… לחכות!

We will sue her and her family and everything that moves if she thinks she can make these unilateral decisions.
אנחנו נתבע אותה ואת משפחתה וכל מה שזז אם היא חושבת שהיא יכולה לעשות החלטות חד-צדדיות אלה.

If she thinks it would be good for you to live with us for a while, do you think
אם אתה חושב שיהיה לה יותר טוב אתך לכמה זמן,

How is she gonna lead you to her husband if she thinks he's dead?
איך היא הולכת להוביל אותך לבעלה אם היא חושבת שהוא מת?

If she thinks she's got a rat's ass of a chance… to get custody of Ruth,
אם היא חושבת שיש לה סיכוי קלוש… להשיג משמורת על רות,

If she thinks I'm coming over there,
אם היא חושבת אני מגיע לשם,