IF THAT'S HOW in Hebrew translation

• אם זה מה
• אם כך היה
• אם זה איך
• אם ככה

Examples of using If that's how in English and their translations into Hebrew

If that's how you want to go,
אם זה מה שאתה רוצה,

If that's how it's going to be,
אם זה מה שהולך להיות,

Well, if that's how you feel about it. Good luck in the marketplace.
טוב, אם זה מה שאת מרגישה, שיהיה לך בהצלחה בשוק.

I'm not gonna try any harder if that's how you feel, there's nothing i can say.
אני לא מתכוונת לנסות יותר אם זה מה שאת מרגישה. אין טעם.

Forget I ever asked you to present the award,'cause if that's how you feel.
תשכח שביקשתי ממך להעניק לי את הפרס, כי אם זה מה שאתה חושב.

And second, I couldn't live with myself if that's how I got the role of Lola.
ושנית, אני לא הייתי יכולה לחיות עם עצמי אם כך הייתי מקבלת את התפקיד של לולה.

If that's how you really feel, then take my name off your goddamn wall, and then you can do whatever the hell you want.
אם כך אתה מרגיש, תוריד את השם שלי מהקיר שלך ואז תוכל לעשות מה שתרצה.

Every mayor can come and stand and few minutes at a stop and decide if that's how he's taking care of the public interest.".
כל ראש עיר יכול לבוא ולעמוד כמה דקות בתחנה ולהחליט האם ככה הוא שומר על האינטרס הציבורי".

But in fact, if that's how you always were you would never get any work done because you would be working along
אבל למעשה, אם ככה הייתם תמיד לא הייתם מספיקים לעשות עבודה בכלל מפני שהייתם עובדים ואומרים,"אוה,

If that is how you feel,….
אבל אם זה מה שאתה מרגיש….

If that is how Captain Mastenbroek saw it,
אם זה מה שארוונטאייל רוצה,

If that was how you meant it, great.
אם זה מה שהתכוונת- יופי.

If that is how I should live,
אם זה מה שאני מרגיש,

If that is how you choose to think of it.
זה ככה רק אם אתם בוחרים לחשוב עליו ככה.

(Laughter) If that was how we had to experience cake,
(צחוק) אם ככה היינו יכולים לחוות עוגה,

If that is how you think, here is my answer to you… There are only two kinds of feeling we experience every day.
אם זה מה שאתה חושב, הנה התשובה שלי: ישנם רק שני סוגים של רגשות שאנו חווים מדי יום.

If that's how you feel.
אם ככה אתה מרגיש.

If that's how you feel.
אם כך אתה מרגיש.

If that's how you really feel.
אם זה מה שאת מרגישה.

If that's how you see it.
אם ככה אתה רואה את זה.