IF THE IDEA in Hebrew translation

• אם הרעיון

Examples of using If the idea in English and their translations into Hebrew

I'm not certain if the idea was first suggested by Chris Claremont,
אני לא בטוח אם הרעיון הוצע לראשונה ע"י כריס קלרמונט,

If the idea of a first date filled with long,
אם הרעיון של פגישה ראשונה מלא בזמן,

you can start over if the idea is a dud.
אתה יכול להתחיל מחדש אם הרעיון הוא נפל.

And if the idea of cooking just isn't appealing and still feels too time-consuming,
ואם הרעיון של בישול פשוט לא מושך עדיין מרגיש יותר מדי זמן,

Now, if the idea of bats in your belfry terrifies you,
כעת, אם רעיון העטלפים מעורר בכם אימה,

If the idea had been hers,
אילו הרעיון היה של גלורי,

But if the idea is to construct a self-sustaining environment where humans can persist indefinitely with only modest help from Earth- the working definition of a‘colony,' according to the various European colonies outside of Europe- then I would say this is very far in the future, if it's possible at all.
אבל אם הרעיון הוא לבנות סביבות חיים בנות־קיימא ועצמאיות שבהן יוכלו בני אדם לחיות במשך תקופה בלתי מוגבלת בסיוע צנוע בלבד מכדור הארץ, כפי שנובע מן ההגדרה המעשית של המילה'מושבה'(קולוניה), הנגזרת מן המושבות האירופיות השונות שהוקמו מחוץ לאירופה, אז הייתי אומרת שהדבר רחוק מאוד בעתיד, אם הוא אפשרי בכלל.

If the ideas are good, they nourish us.
באם המחשבות חיוביות, הם מחזקות אותנו.

If the idea appeals to you.
אם הרעיון מוצא חן בעינייך.

But if the idea fills you with dread.
אבל אם הרעיון מפחיד אותך.

Especially if the idea scares you.
כשהרעיון ממש מפחיד אותך.

Time will tell if the idea actually picks up.
ימים יגידו אם הרעיון אכן ישים.

No matter if the idea has already been done.
הבעיה היא שהרעיון הזה כבר בוצע.

If the idea of it sounds painful, it is!
אם הרעיון של זה נשמע כואב, זה!

I don't really know if the idea would work.
אינני יודע אם אכן הרעיון יכול להצליח.

I am unsure if the idea can even work.
אינני יודע אם אכן הרעיון יכול להצליח.

I wonder if the idea will ever catch on?
אשמח לדעת האם עלה רעיון זה אי פעם?

But how do you know if the idea is patentable?
כיצד בודקים אם הרעיון הוא פטנטבילי?

They check if the idea can be done from a technological standpoint.
בודקים אם אפשר לבצע את הרעיון מבחינה טכנולוגית.

If the idea is good enough, the money will find you.
אם יש לכם רעיון טוב, הכסף ימצא כבר אתכם.