IF WE ACCEPT in Hebrew translation

• אם נקבל
• אם נסכים
• אם נאמץ

Examples of using If we accept in English and their translations into Hebrew

If we accept this understanding, it follows that if a person had been in a clearly dangerous situation,
אם נקבל את הפרשנות המוצעת, עלינו לומר שאדם שהיה נתון בסכנת

If we accept this to be true,
אם נקבל את זה כנכון. שאכן זה 1938,

Even if we accept that authentic pleasures can be had,
גם אם נסכים שניתן ליהנות הנאות אותנטיות,

If we accept Germany's proposal and conclude a non-aggression pact with her,
אם נסכים להצעה של גרמניה ונחתום על הסכם אי-לוחמה איתה,

not-always-accurate generalization- but even if we accept it, we should first of all make sure that we don't have the same disease,
אבל גם אם נקבל אותה, כדאי שנוודא קודם שאנחנו לא לוקים באותה מחלה,

Even if we accept this understanding, it is clear that the Torah creates a connection between the two commands,
גם אם נאמץ זאת, ניכר שהתורה יוצרת זיקה בין שני הציוויים, והכתיבה המקבילה ששוזרת

Even if we accept the assumption that there is a correlation between the report and the obligation to conduct an investigation, a careful examination
ואולם גם אם נקבל את ההנחה כי קיימת זיקה בין הדוח ובין חובת החקירה,

If we accept Germany's proposal
אם נסכים להצעה של גרמניה,

Even if we accept Shomer's version of events,
אבל אפילו אם נקבל את גרסתו של שומר,

On the other hand, if we accept Germany's proposal…
לעומת זאת, אם נסכים להצעה של גרמניה ונחתום על הסכם אי-לוחמה איתה,

Well, if we accept your premise and also accept the highly improbable assumption that Penny is the only woman in the world for you, then we can
ובכן, אם נקבל את ההנחה שלך, ונקבל את ההנחה המאוד לא סבירה שפני היא האישה היחידה עבורך בעולם כולו ,

If we accept this tradition, the altars built by Jeroboam the son of Nabat in Bet- El and in Dan, were the major
אם נקבל מסורת זו, המזבחות שהציב ירבעם בן-נבט בבית-אל ובדן היו מוקדי הפולחן העיקריים של עם ישראל,

Even if we accept the approach according to which round numbers like these are not necessarily precise,
גם אם נקבל את הגישה שמספרים עגולים מעין אלו אינם בהכרח מדויקים,

If we accept the mental revolution of rethinking the economy depending on the environment,
אם נקבל את המהפכה הנפשית של חשיבה מחודשת בכלכלה בהתאם לסביבה,

In fact, if we accept the arguments presented above, we can even argue that there is no need to grant equal rights,
למעשה, אם נקבל את הטיעונים שהוצגו לעיל נוכל לטעון שאפילו לתת את אותן זכויות אין צורך,

The need to deal with this issue is logical, even if we accept the(probably correct)
הדרישה לעסוק בכך הגיונית גם אם מקבלים את ההנחה(הנכונה כנראה)

Though it seems more likely that this is not a dispute, if we accept their statements, there is room in the division I propose for each view and rationale; having four to five children is obligatory,
ואף שיותר נראה שאין בזה מחלוקת, מ"מ אם נקבל את דבריהם, הרי שבחלוקה שחילקתי יש הכרעה שנותנת מקום לכל דעה וסברה,

Harris thinks that, in time,“it might be possible to cure something like psychopathy,” but only if we accept that the brain, and not some airy-fairy free will, is the source of the deviancy.
האריס חושב שעם הזמן"אולי נוכל לרפא פסיכופתיה", אבל רק אם נשלים עם העובדה שהמוח, ולא מושג ערטילאי כמו רצון חופשי, הוא הגורם לה.

However, if we accept God's kingdom in all its gravity,
אבל אם אנו מקבלים עלינו ברצינות את מלכות ה',

So, if we accept the truth as life that is expressed by Almighty God in the last days,
לכן, אם אנו מקבלים את האמת בתור חיים שהאל הכול יכול מבטא באחרית הימים,