IF WE LEFT in Hebrew translation

• אם נעזוב
• אם נשאיר
• אם היינו משאירים
• אם נצא
• אם יצאנו
• אם נלך

Examples of using If we left in English and their translations into Hebrew

Do you think if we left the body right there on the sidewalk you could manage to trace around it?
נראה לך שאם נשאיר את הגופה על המדרכה,"תוכל לצייר קו בדיוק מסביבה?

If we left him alone, he would staye to death waiting for the supermarket to deliver.
אם נשאיר אותו לבד, הוא יגווע למוות, ממתין שהמצרכים יגיעו.

I could not sleep in the dark and you had nightmares if we left the fluorescent lights on.
אני לא יכולתי לישון בחושך, ולך היו סיוטים אם היינו משאירים את נורות הפלורסנט דולקות.

I'm thinking it might not be too bad of an idea if we left, because there was too many tornados there.
אני חושב שזה יהיה רעיון טוב… אם נצא מכאן היות והיו כאן הרגע סופות טורנדו.

If we left them behind, they would just get foolish ideas about not letting us back up here.
אם נשאיר אותם מאחור הם יקבלו רעיונות מטופשים לא לתת לנו לעלות בחזרה.

I could not sleep in the dark and you had nightmares if we left the lights on.
אני לא יכולתי לישון בחושך, ולך היו סיוטים אם היינו משאירים את נורות הפלורסנט דולקות.

So we thought it would be better, we would learn more if we left her on the street a while longer.
אז חשבנו שעדיף להמשיך ככה. נגלה יותר אם נשאיר אותה ברחוב עוד זמן מה.

we would celebrate this day,"> what we would do if we left, and we both just said we just wanted to stay home.
מה נעשה, אם נצא, וישר שנינו אמרנו שאנחנו רק רוצים להישאר בבית.

I suppose if we left the door open, we could hear
אני מניחה שאם נשאיר את הדלת פתוחה נוכל לשמוע

Stephen said if we left it in the ghetto, the cops would think it was a carjacking gone wrong.
סטיבן אמר שאם נשאיר אותו בגטו, השוטרים יחשבו שזו היתה חטיפת רכב שהשתבשה.

There was nothing here before us, there would be nothing if we left it to you.
לא היה כאן שום דבר לפני שאנחנו הגענו, וגם לא יהיה אם נשאיר לכם אותה.

Even if we left in five minutes, it's not gonna
אפילו אם נעזוב בעוד חמש דקות, אנחנו לא נספיק… תדפקי על הדלת,

If we left the cap off the toothpaste
אם היינו משאירים את הפקק מחוץ למשחת השיניים,

Martha said that if we left him there that they would want to keep him,
מרתה אמרה שאם נשאיר אותו שם, הם ירצו לקחת אותו מאיתנו,

So, if we left the Interstate somewhere around here… and we headed constantly west on this road… the road must go right straight to the sea.
אז, אם עזבנו את הכביש המהיר איפשהו באיזור הזה… והמשכנו מערבה בקביעות על הכביש הזה… הדרך חייבת להוביל ישר לים.

You think, if we left Jimmy with that other family,
אתה חושב, שאילו היינו משאירים את ג'ימי אצל המשפחה האחרת,

Well, we wouldn't be fulfilling our mortal debt… if we left you out here to be killed, hey?
ובכן, לא נוכל למלא את החוב תמותה שלנו, אם נשאיר אותך פה למות, נכון?

Now, i could explain to you what might happen if we left him here, but i'm a lady, and i don't use that kind of language.
עכשיו, איך אני יכולה להסביר לך מה יכול לקרות אם נשאיר אותו כאן אבל אני גברת ואני לא משתמשת בשפה כזאת.

You think if we left you the paperwork, you could put him in the box until Intake gets here?
אם נשאיר לך את הניירת, תוכל להחזיק אותו כאן עד שהקצין התורן יגיע?

And we're stuck here because Damon said he would twist off our kneecaps if we left.
ואנחנו תקועים כאן כי דיימון אמר שהוא יסובב את הפיקות שלנו אם נלך.