IN A FEW DECADES in Hebrew translation

• בעוד כמה עשורים
• בעוד כמה עשרות שנים

Examples of using In a few decades in English and their translations into Hebrew

In a few decades, as many as 2% of all cancers in the United States might be caused by radiation from CT scans given now.
בתוך כמה עשורים כ-2% מכלל מקרי הסרטן בארצות הברית יגרמו בשל חשיפה לקרינה הנובעת מסריקות ה-CT המבוצעות כיום.

And in a few decades' time,
ובעוד מספר עשורים, אתם תיכנסו לנעליים שלהם,

In a few decades it changed our whole globe more radically than all the three thousand years of recorded history before it.
בתוך כמה עשורים היא שינתה את העולם כולו בצורה קיצונית יותר מאשר כל שלושת אלפי שנות היסטוריה מתועדת שקדמו לה.

In a few decades, as many as 2 percent of all cancers in the United States may be due to radiation from CT scans given now.
בתוך כמה עשורים כ-2% מכלל מקרי הסרטן בארצות הברית יגרמו בשל חשיפה לקרינה הנובעת מסריקות ה-CT המבוצעות כיום.

This means that in a few decades, there will be even fewer people of working age to support the older generation.
המשמעות היא שבתוך כמה עשורים יהיו עוד פחות אנשים בגילאי העבודה שיוכלו לתמוך בדור שמעליהם.

could reach Siberia in a few decades.
מה שיכול להגיע לסיביר בתוך כמה עשורים.

But what's for sure is that our non-sustainable course will get resolved in one way or another in a few decades.
אך מה שבטוח הוא שנתיבנו, שאינו בר-קיימא, עתיד להיפתר כך או אחרת תוך כמה עשרות שנים.

the insects as a whole will follow the path of extinction in a few decades.".
בה אנחנו מייצרים מזון, החרקים כולם יכחדו תוך עשורים בודדים.".

It is said that these islands may disappear in the ocean just in a few decades.
לכן עלולים האיים המלדיביים להיעלם תחת מי האוקיינוס בתוך כמה עשורים.

Looper' is a time travel movie, set in a near future where time travel doesn't exist but will exist in a few decades.
הסרט"לופר" מתרחש בעתיד הקרוב שבו עדיין לא הומצאה האפשרות של מסע בזמן אבל היא אמורה להיות קיימת כמה עשורים לאחר מכן.

Today history is even more accelerative, and it is likely that the Third Wave will sweep across history and complete itself in a few decades.
כיום מואץ עוד יותר קצבה של ההיסטוריה וסביר להניח שהגל השלישי יחלוף על פני ההיסטוריה וימצה את עצמו בתוך כמה עשרות שנים.

could reach Siberia in a few decades.
מה שיכול להגיע לסיביר בתוך כמה עשורים.

insects as a whole will go down the path of extinction in a few decades.“.
בה אנחנו מייצרים מזון, החרקים כולם יכחדו תוך עשורים בודדים.".

can be pumped dry in a few decades.
אפשר לרוקן אותם כליל בשאיבה בתוך עשרות בודדות של שנים.

the insects will have gone extinguishing in a few decades”.
בה אנחנו מייצרים מזון, החרקים כולם יכחדו תוך עשורים בודדים.".

There's the adage,"If you want to know what a woman will look like in a few decades, meet her mother.".
תמיד אומרים שכשאתה מכיר אישה- תסתכל איך אמא שלה נראית כדי לדעת איך היא תהיה בעוד כמה שנים".

It will be prohibited because we will have to save our natural resources in a few decades from now.
זה יהיה אסור מפני שנצטרך לשמור על המשאבים הטבעיים שלנו. עוד כמה עשורים מעכשיו.

What do we now think about the future that will look similar absurd in a few decades?
מה יהיה גורלנו באותו עתיד מוזר הצפוי לנו בעוד מספר עשורים?

If a superior alien civilization sent us a text message saying,‘We will arrive in a few decades,' would we just reply,‘OK, call us when you get here-
אם גזע חייזרי עליון היה שולח לנו הודעה שהם מגיעים להשתלט עלינו בעוד כמה עשורים- האם היינו רק אומרים 'אוקיי,

gritty urban existence right now, but she can imagine that in a few decades she will value bingo and prompt medical attention more than art museums and squeegee men.
היא יכולה לתאר לעצמה שבעוד כמה עשורים היא תעריך משחקי בינגו וגישה מהירה לטיפול רפואי יותר מגלריות לאמנות וקבצנים ששוטפים שמשות של מכוניות בצמתים.